Chazal, Antoine, 1793-1854 :Nouvelle-Zelande. No 203. Toki. Patou-patou. Dent de poisson marin que les zelandais portent suspendue a leur oreille ... Flute. Hamecon des naturels. [1825 or 1826]
Reference Number: C-082-085
A Maori greenstone axe with carved wooden handle, a greenstone patu, a shark's tooth earring, a carved wooden flute and a large bone and flax-bound fish-hook. The text in French beside the earring continues 'et a laquelle ils attachent les idees les plus superstitieuses, les femmes l'en servent pour se dechirer le visage dans leurs ceremonies de deuil" (Translation: and to which they attach the most superstitious ideas, the women use them to cut their faces in their mourning ceremonies). The text alongside the flute marks "A. Ouverture. B. tres petit trou" (Translation: A. aperture. B. Very small hole [at the end of the flute]).
1 image, categorised under Watercolours, related to Antoine Chazal, Louis-Isidore Duperrey, Bay of Islands, Taonga puoro, Maori - Fishing, Weapons, Maori, Maori - Clothing, Maori - Implements, Wood-carving, Maori and Maori - Funeral customs and rites.
Chazal, Antoine 1793-1854 :[Watercolours and proof engravings and aquatints after drawings by Jules LeJeune for Duperrey's Voyage autour du monde ... Paris, 1822 - 1825], Reference Number C-082-001/130 (24 digitised items)
Extent: 1 watercolour(s)Watercolour, 303 x 228 mm. Single art work
Conditions governing access to original: Partial restriction - Use photographic copies in preference to original.
Other copies available: File PrintIn Drawings & Prints under Artist/Title (DFP-005919)
Inscriptions: Inscribed - Recto - ink inscriptions beside each item
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=13132). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.