Object #1033028 from MS-Papers-0032-0327
3 pages written 12 Mar 1867 by John Williams Harris to Sir Donald McLean
From: Inward letters - John Williams Harris, Reference Number MS-Papers-0032-0327 (70 digitised items).
66 letters written from Hawke's Bay & Poverty Bay, 1851-1870. Includes undated note in Maori signed Matiu
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
Private and Confidential
You will have heard of the doings of your gallant Col. Whitmore in this quarter. I have a run leased from the Natives, some time since he came here and endeavoured to upset my arrangements and obtain the run for himself, not failing to state the position he held in order to frighten them into his terms. However in full runanga they rejected him and told him it was already in my hands. He then wrote me a note saying "he found I really had a claim and as he would be sorry to interfere with anyone he relinguished all idea of obtaining that particular run" or words to that effect. Well the other day he can back again endeavoured to obtain the same ground and actually did get a lease or something of the same sort under the rose from two natives Rangi Whaitiri and Rapata Whakapuhia of the very same ground he had said he would not interfere with and these natives had already signed my deed. This may be viewed as honourable conduct in aristocratic circles. Among us yeomen we look on it as quite the reverse. I cannot designate such conduct as other than ungentlemanly and unmanly in the extreme. He will not obtain his end as the natives say "what are two men against one hundred of us".
J. W. Harris
By the bye with it he will to move again in the annexation matters? I see Rice says parties names were affixed to the last without their knowledge.
Whose and by whom?
12 March /67
D. McLean Esq.
Inward letters - John Williams Harris, Reference Number MS-Papers-0032-0327 (70 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1033028).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI