Object #1027493 from MS-Papers-0032-0312

4 pages written 10 Nov 1851 by Henry Halse in New Plymouth District

From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0312 (49 digitised items). 43 letters written from New Plymouth and Huatoki. Includes copies of letters from Wiremu Kingi, Witi, and Aperahama, Te Kani, 1851

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

Private. New Plymouth

November 10th. 1851.



Dear Sir,

The tuku whenua fit with uncertain Puketapu appears to have passed off and can be no matter of surprise after the forcible appeal to their tikanga from the Ngatiruanukuares - still I rely on their internal dispensing for a favourable adjustment of the great question in that beautiful district.

Mr. Hulke may be considered to make application to you for a sheep run at Waiawa and I mention it today - supposing you could meet his views - such a proceeding so soon following the document relative to the kara tango whenua would have an injurious tendency with the writers of the document - moreover

Page 2 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

sheep will wander - natives will drive them to their places - quarrels will ensue and you know the sequel - I would therefore suggest that the application be refused particularly at the present somewhat critical period with the Ngatiruanui natives.

Our place is getting overgrown with white weeds and should be uprooted before the seed. They had it all their own way last Saty. because the gentlemen who attended the first were not disposed to be roared at a second time.

Captain King gets no better and will soon be unfit to perform the duties of his Office unless a great change for the better takes place. I saw him last Saty. and did

Page 3 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

not like his appearance. his appearance.

I hope you have returned to the metropolis in case anything should happen to the poor old gentleman, I may be wrong in my opinion but I cannot divest myself of the notion that his time is close at hand - next mail will probably decided everything.

Hoping you are well and that I shall soon hear from you or see you.

I remain
Faithfully yours,
H. Halse.
P.S. We have had a great deal of illness here and you have escaped.

English (ATL)

Private. New Plymouth

November 10th. 1851.



Dear Sir,

The tuku whenua fit with uncertain Puketapu appears to have passed off and can be no matter of surprise after the forcible appeal to their tikanga from the Ngatiruanukuares - still I rely on their internal dispensing for a favourable adjustment of the great question in that beautiful district.

Mr. Hulke may be considered to make application to you for a sheep run at Waiawa and I mention it today - supposing you could meet his views - such a proceeding so soon following the document relative to the kara tango whenua would have an injurious tendency with the writers of the document - moreover sheep will wander - natives will drive them to their places - quarrels will ensue and you know the sequel - I would therefore suggest that the application be refused particularly at the present somewhat critical period with the Ngatiruanui natives.

Our place is getting overgrown with white weeds and should be uprooted before the seed. They had it all their own way last Saty. because the gentlemen who attended the first were not disposed to be roared at a second time.

Captain King gets no better and will soon be unfit to perform the duties of his Office unless a great change for the better takes place. I saw him last Saty. and did not like his appearance. his appearance.

I hope you have returned to the metropolis in case anything should happen to the poor old gentleman, I may be wrong in my opinion but I cannot divest myself of the notion that his time is close at hand - next mail will probably decided everything.

Hoping you are well and that I shall soon hear from you or see you.

I remain
Faithfully yours,
H. Halse.
P.S. We have had a great deal of illness here and you have escaped.

Part of:
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0312 (49 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1027493). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments