Object #1027336 from MS-Papers-0032-0574

4 pages written 7 Dec 1846 by Dr Andrew Sinclair in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items). 85 letters written from Auckland and Taranaki. Also includes two outward drafts by McLean; and letter from Dr Sinclair, Glasgow to Rev Donald McColl, Glenorchy Manse, Argyleshire, 29 Nov 1856.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Auckland,

7 Decr., 1846.



My Dear McLean,

I must return you thanks for the letters you sent me detailing your prospects with respect to peace with the natives in your neighbourhood I shewed your letter to the Governor who was much interested with it, and I have written one to you by his direction marked ''Private'' in order to keep the contents unknown till he goes away, and which will not be entered on our records till then. When you meet him at Wanganui I expect you will find him disposed to place confidence in you which I have little doubt but that you will be able to secure. Let me however give you a hint respecting secrecy about which he is very particular. Pray do not let any one, even the most intimate of your friends, know what may pass between you and him nor be able to guess through you what may be his intentions. You will see that the present is an occasion in which you may do yourself credit and render good service to the Government. You not be afraid of anything haughty or unpleasant in his manner and you may safely speak to him unreservedly on every subject he asks you about.

Your Commission as Inspector of Police is sent herewith. I have paid 10/- for it, the usual fee on all such documents now issued from our Office. You can refund me at your convenience that sum.

We are still getting on very well in Auckland and I have little doubt that if peace could be restored throughout the island this would soon be a prosperous Colony. Provisions are tolerably dear but wages are proportionally higher so that the poor industrious man is well off.

Should you fall in with any shells or any other curiosities to sand me pray give them to my friend Dr. Houghton of H.M. Steamer Driver if you shall be near that ship.

I should be glad to forward any letters for you to your friends in Scotland. Perhaps I may go home myself after the Governor's return from the south when I should be happy to call on any of your friends you might wish me to visit. But pray do not mention this intention of mine to any one.


I remain, My Dear Sir, Yours truly,
A. Sinclair.

Part of:
Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1027336). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments