Object #1027131 from MS-Papers-0032-0818

3 pages written 29 Jul 1876 by Archibald John McLean in Glenorchy to Sir Donald McLean

From: Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items). Letters written from Maraekakaho, Warleigh, Doonside and Glenorchy about station matters and family news.Letter dated 24 Oct 1874 recounts the McLean family's lineage and gives dates of birth for family members

A transcription/translation of this document (by MD) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 3. View high-resolution image

English (MD)

29 July 1876

Glenorchy

My dear Donald

I see by the papers that Sir George Grey continues to make a fool of himself and continually trying to do you all the harm he can. It shows his low groveling mean mind and in my oppinion all he can say cannot harm you and none of the old settelers will believe him as all his assertions are not founded on truth. I am pleased to hear that your health is keeping good and that you will doubtless come out with flying coulars with all they can say it is onley spite well knowing there is not one among them could do as you have done with the natives and hence their spite & mean spirit.

Page 2 of 3. View high-resolution image

English (MD)

I had a dream about you five nights or six nights ago different from any I have had on former occations and from its tenor I am certain there is to be some change with you but the change will I think be good as I consider the dream good but different from any I had about you at all other times.

I am very sorry to say that on last Monday the 24th we had a very heavey flood. The back creeks were higher than ever I saw them and when I went down on Tuesday morning I found the breakwater was carryed away but found it held out till four pm, the water then was at its hight and it gave way but had it not been there and the back creek turned the stable would have gone and Campbell's whare as well. No one could cridit the excavation it made in the new channel. One thing the break water has done is to widen the channel for the stream and saved the bush below the new house. Had it not been there the river would have cut a channel down the gully below the new front and disfigured all that place. I was very much crestfallen to see it and Archy took it very much to heart. I see now that nothing can be done there onley to make a road at the best place as Smith's cutting is gone again and the most of the fence. The mountain streams now have three times the force of watter flowing into them owing to the hills being cleared of

Page 3 of 3. View high-resolution image

English (MD)

fern and so many sheep tracks that the rain fall comes down like so many streams to the rivers that they want more space. On shuch occations as far as I can see it is better not to tamper any more with it without going to the expence of pailing about 2 1/2 chains and drive them into the blue cllay to get a solid foundation but it is best to do no more till God willing you come up. All other work is getting on well and with much industry and care as far as I can see and the sheep never look better. It is to be hoped that the fall in wool will not last. It was only what I was expecting and looking for for sometime. I am pleased to say that Kate & I are well & trust this will find you allso.


Yours ever affectionately
Archibald John McLean

English (MD)

29 July 1876

Glenorchy

My dear Donald

I see by the papers that Sir George Grey continues to make a fool of himself and continually trying to do you all the harm he can. It shows his low groveling mean mind and in my oppinion all he can say cannot harm you and none of the old settelers will believe him as all his assertions are not founded on truth. I am pleased to hear that your health is keeping good and that you will doubtless come out with flying coulars with all they can say it is onley spite well knowing there is not one among them could do as you have done with the natives and hence their spite & mean spirit. I had a dream about you five nights or six nights ago different from any I have had on former occations and from its tenor I am certain there is to be some change with you but the change will I think be good as I consider the dream good but different from any I had about you at all other times.

I am very sorry to say that on last Monday the 24th we had a very heavey flood. The back creeks were higher than ever I saw them and when I went down on Tuesday morning I found the breakwater was carryed away but found it held out till four pm, the water then was at its hight and it gave way but had it not been there and the back creek turned the stable would have gone and Campbell's whare as well. No one could cridit the excavation it made in the new channel. One thing the break water has done is to widen the channel for the stream and saved the bush below the new house. Had it not been there the river would have cut a channel down the gully below the new front and disfigured all that place. I was very much crestfallen to see it and Archy took it very much to heart. I see now that nothing can be done there onley to make a road at the best place as Smith's cutting is gone again and the most of the fence. The mountain streams now have three times the force of watter flowing into them owing to the hills being cleared of fern and so many sheep tracks that the rain fall comes down like so many streams to the rivers that they want more space. On shuch occations as far as I can see it is better not to tamper any more with it without going to the expence of pailing about 2 1/2 chains and drive them into the blue cllay to get a solid foundation but it is best to do no more till God willing you come up. All other work is getting on well and with much industry and care as far as I can see and the sheep never look better. It is to be hoped that the fall in wool will not last. It was only what I was expecting and looking for for sometime. I am pleased to say that Kate & I are well & trust this will find you allso.


Yours ever affectionately
Archibald John McLean

Part of:
Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items)
Series 9 Inwards family letters, Reference Number Series 9 Inwards family letters (1204 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1027131). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments