Object #1026682 from MS-Papers-0032-0368

3 pages written 1 Dec 1859 by Henry Tacy Kemp in Bay of Islands to Sir Donald McLean

From: Inward letters - H T Kemp, Reference Number MS-Papers-0032-0368 (47 digitised items). 46 letters written from Wellington, Auckland, Waimate, Bay of Islands

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Bay of Islands,

1st December, 1859



My dear McLean,

We have just heard through Henry Smith of your recent severe indisposition. We beg to offer you our best sympathies, and to express our sincere regret, that such an unfortunate event should have happened to you on your journey. We trust that you are now being speedily restored to health and strength, and that in a short time, we may again have the great pleasure of seeing you quite recovered. Believe me, My dear Mc, with our best regards,


Sincerely yours,
Henry T. Kemp
Donald McLean Esq. J. P.

Part of:
Inward letters - H T Kemp, Reference Number MS-Papers-0032-0368 (47 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1026682). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments