Object #1026509 from MS-Papers-0032-0284

3 pages written 6 Dec 1862 by George Friend in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - George Friend, Reference Number MS-Papers-0032-0284 (20 digitised items). 19 letters written from Auckland & Wellington, 1859-1869

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

6th December 1862

My dear Mr. McLean

I have received your letter of the 29th ultmo. and send you a copy of the Receipt signed by Tareha. The receipt was in your own handwriting and is correctly charged against Tareha - Again the Fifty pounds which he acknowledges to have received, but which you see no account of, was paid to Tareha (according to the receipt) on account of Arapowanui and is not therefore entered against him - I hope that this explanation will be satisfactory and convince Mr. Tareha of a treacherous memory - I am much obliged to you for the order for wine you sent me from J. Gill - I am sending it down to him by the Victoria - it is the last of the first shipment, but I have another now due -

There is nothing new here, the office is in the same state of confusion and disorganisation that it has been for some time past - I hope that your shearing will go off well and successfully, and that there will be good wool returns - I hear your name mentioned as the future Superintendent of Hawkes Bay, but perhaps it is only Auckland gossip - The steamer for the Waikato has arrived and the General made an experimental trip in her yesterday.

With 95 men on board she drew 3 feet 1 inch of water, so she is not likely to make much way up the Waikato - Coromandel has not yet emerged out of its infany and neither Hay nor Branckenbury are as yet amassing rapid fortunes.

Believe me, My dear Mr. McLean Yours truly
George Friend

Part of:
Inward letters - George Friend, Reference Number MS-Papers-0032-0284 (20 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1026509). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments