Object #1025881 from MS-Papers-0032-0510

5 pages written 22 Dec 1870 by Thomas William Porter in Gisborne to Sir Donald McLean

From: Inward letters - T W Porter, Reference Number MS-Papers-0032-0510 (96 digitised items). 96 letters written from Gisborne and Wairoa, 1870-1876 & undated. Includes letters in Maori to Poata from R Kawhia of Tuparoa, 1876; letter to Kapene Poata from Hotene Porourangi of Waiapu, 1876.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

22nd. December 1870.

Dear Sir,

The instructions received to-day froM Mr. Ormond to Major Ropata and myself to march to Ruatahuna were very unexpected, and has caught me in the midst of my fatigueing duty of paying the men; about 400 of whom I have paid. I should have wished to have been able to complete; but I am afraid now it will be impossible to do so. I did not meet with so much dissatisfaction as I anticipated about the smallness of the amount allowed for the Waikare expedition. When the men were told of the intended march to Ruatahuma, much joking took place about the nature of the country; some of them wishing to know if Government intended to build nests in the trees, in establishing a post at Ruatahuna. All appeared very willing to go out again. Ropata intends to take only men from Te Urewera and Whanauarua. Tuparoa I am starting up the coast to-morrow with letters to bring some men down who are at the Kainga, also to complete as far as possible, the payment of the moneys in my hands. I find it very trying work indeed; and I have been very much harrassed for the last two weeks. Ropata leaves all preparations to me, and relies solely upon my doing it. often forgetting the shortness of time allowed. It will only be just possible for me to get back by the end of the month, the time named for starting out. I am very sanguine that if we marched by Te Wera, we might fall in with Te Kooti.

Ropata will be down here from Patutahi tomorrow, and will probably write to you.

I have the honour to be Sir, Yours faithfully, (Signed)
T.W. Porter.
To:- Mr. D. McLean.

Part of:
Inward letters - T W Porter, Reference Number MS-Papers-0032-0510 (96 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1025881). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments