Object #1025871 from MS-Papers-0032-0041

2 pages written 10 Jun 1874 by Henry Tacy Clarke

From: Native Minister - Memos from Governor relating to native affairs, Reference Number MS-Papers-0032-0041 (16 digitised items). No Item Description

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 2. View high-resolution image

English (ATL)

Case of alleged murder of Timoti Raharuni, by Papei of Whangaroa - at Whangaroa on the 26th, March 1874

.

First intimation received by Mr. Williams, R.M. of the District, was on 28th. He proceeded to the scene of the murder immediately.

The accused retired from the village, threatening that he would take the lives of any persons sent to apprehend him.

Mr. Williams demanded prisoner to be given up to justice. Tribe assented, but would give no assistance. Hon. Dr. Pallem, acting in the absence of Hon. Native Minister, instructed Mr. Williams to go through the formal investigation according to law, not to issue warrant, for the apprehension of prisoner. If warrant could not be immediately acted upon with safety, he must wait and induce natives to assist.

Following out these instructions, assisted by a number

Page 2 of 2. View high-resolution image

English (ATL)

of the most influential Chiefs in the North, went to Whangaroa, and had several Meetings with the tribe of the offender, announced that Papei should stand his trial in the Supreme Court; but asked that he might be allowed time to take leave of his friends.

Mr. Williams, while admitting that the proceeding was not according to rule, still, for the sake of peace, and the difficulties surrounding the case, hoped that the Government would approve.

The accused murderer is now in Auckland.

(Signed)
Hy. Ty. Clarke
10th. June 1874.

English (ATL)

Case of alleged murder of Timoti Raharuni, by Papei of Whangaroa - at Whangaroa on the 26th, March 1874

.

First intimation received by Mr. Williams, R.M. of the District, was on 28th. He proceeded to the scene of the murder immediately.

The accused retired from the village, threatening that he would take the lives of any persons sent to apprehend him.

Mr. Williams demanded prisoner to be given up to justice. Tribe assented, but would give no assistance. Hon. Dr. Pallem, acting in the absence of Hon. Native Minister, instructed Mr. Williams to go through the formal investigation according to law, not to issue warrant, for the apprehension of prisoner. If warrant could not be immediately acted upon with safety, he must wait and induce natives to assist.

Following out these instructions, assisted by a number of the most influential Chiefs in the North, went to Whangaroa, and had several Meetings with the tribe of the offender, announced that Papei should stand his trial in the Supreme Court; but asked that he might be allowed time to take leave of his friends.

Mr. Williams, while admitting that the proceeding was not according to rule, still, for the sake of peace, and the difficulties surrounding the case, hoped that the Government would approve.

The accused murderer is now in Auckland.

(Signed)
Hy. Ty. Clarke
10th. June 1874.

Part of:
Native Minister - Memos from Governor relating to native affairs, Reference Number MS-Papers-0032-0041 (16 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1025871). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments