Object #1025829 from MS-Papers-0032-0327

2 pages written 12 Feb 1866 by John Williams Harris in Auckland Region to Sir Donald McLean in Napier City

From: Inward letters - John Williams Harris, Reference Number MS-Papers-0032-0327 (70 digitised items). 66 letters written from Hawke's Bay & Poverty Bay, 1851-1870. Includes undated note in Maori signed Matiu

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

12 February 1866

My dear Sir,

I have thought much about the confiscation of Turanga, and have arrived at the conclusion that the better way will be to take the whole block and give back such portions as may be deemed advisable to the friendly Natives under Crown grants. The Bishop of Waiapu and late Mr. Commissioner Clarke both agree with me in my views on this subject and I doubt not Mr. Williams has written to you on the subject. The method advocated would get rid of the numerous conflicting claims which as you too well know will be legion. Moreover many of the Natives would I am satisfied prefer this course. They are tired so I have been often told of the interminable disputes about land disputes that they themselves cannot properly fathom, how then can we expect to arrive at other than an arbitrary decision? Further it would convince wavering tribes that they could not have their periodical fits of outbreak without receiving severe punishment in (in my idea) their only really vulnerable point i.e. by loss of land. Moreover as we will know this sort of punishment is quite in accordance with their own old established usages in proof of which we need but enquire from the natives themselves, when we shall find there is scarcely a tribe in the New Zealand Islands, who hold the true possessions of their forefathers. You will pardon my presumption in bringing these matters before you, who are much better advised on Native affairs than myself.

I propose returning to Turanga by Tawera which vessel is daily expected. As I suppose we shall be obliged to go via Napier, I shall in all probability have the pleasure of meeting you. In the meatime with sincere respect believe me

Very faithfully,
J.W. Harris.
Donald McLean Esquire Napier

Part of:
Inward letters - John Williams Harris, Reference Number MS-Papers-0032-0327 (70 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1025829). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments