Object #1024600 from MS-Papers-0032-0441

3 pages written 10 May 1870 by Gilbert Mair in Tauranga

From: Inward letters - Captain Gilbert Mair, Reference Number MS-Papers-0032-0441 (8 digitised items). Eight letters written from Ohinemutu, Kaingaroa, Tauranga, Wellington, Rotorua, Fort Galatea

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


May 10th, 1870

My dear Mr Clarke

I have been in here ever since the 6th I am ashamed to stay any longer tho' I have a good deal to do. I have been hanging on in the hope that you would come. I did so want to see you before I went inland - again - Some one ought to have a look at the road - that the Ngatipikiao are making - they are assisting a great deal of work. If the Ngaiterangi are to be paid there are a lot of charges against them. I dont know who else could make them out but myself. I am paying the Ngatiruanui this time when I get to Kaiteriria-

I have got a lot of clothes from - and Jacobsohn. I hope you will be able to let them have their money - and it can be made a refund to Govt. when stopped from their pay - the goods are all very cheap so they ought not to be kept waiting too long - I could come down any time that you send for me. I have in the Estimate for pay put myself down at 7/- per diem as I have still drawn my Interpreter pay - so all together it is nearly Captain's pay -

I am in a great hurry so please excuse this scrawl.

Please remember me to Mrs. Clarke and believe me Dr. Mr. Clarke

Ever faithfully yours
B. Mair

Part of:
Inward letters - Captain Gilbert Mair, Reference Number MS-Papers-0032-0441 (8 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1024600). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments