Object #1024151 from MS-Papers-0032-0312

2 pages written 2 Jan 1851 by Henry Halse

From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0312 (49 digitised items). 43 letters written from New Plymouth and Huatoki. Includes copies of letters from Wiremu Kingi, Witi, and Aperahama, Te Kani, 1851

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 2. View high-resolution image

English (ATL)



If Mr. Medland considers himself a Member of the New Plymouth Police Force, he is requested to attend at the Barracks forthwith.

(Signed)
H. Halse.
Sergt. Jan. 2nd. 1851.

A.P.F.

Page 2 of 2. View high-resolution image

English (ATL)


This was forwarded at half past eight in the evening, and answered in person at 9 p.m.

He was still under the effects of liquor, and, I believe, had no intention to perform any duty for the night.

I kept him on the move 3 hours, with a view to his own advantage, in which I succeeded for the night only, he being just as bad next day, and appeared with a black eye.

(Signed)H.H.

English (ATL)



If Mr. Medland considers himself a Member of the New Plymouth Police Force, he is requested to attend at the Barracks forthwith.

(Signed)
H. Halse.
Sergt. Jan. 2nd. 1851.

A.P.F.
This was forwarded at half past eight in the evening, and answered in person at 9 p.m.

He was still under the effects of liquor, and, I believe, had no intention to perform any duty for the night.

I kept him on the move 3 hours, with a view to his own advantage, in which I succeeded for the night only, he being just as bad next day, and appeared with a black eye.

(Signed)H.H.

Part of:
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0312 (49 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1024151). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments