Object #1024108 from MS-Papers-0032-0442

2 pages written 29 Mar 1873 by William Gilbert Mair in Alexandra to Sir Donald McLean

From: Inward letters - William Gilbert Mair, Reference Number MS-Papers-0032-0442 (23 digitised items). 21 letters written from Opotiki, Tauranga, Whakatane, Luna (Ship), Alexandra, Te Awamutu, Rotorua & WellingtonIncludes piece-level inventory (excluding 1969 acquisitions)

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

March 29, 1873

My Dear Mr McLean

I have written to Manuwhiri touching the management of his lands near Auckland, I know that for years C.O.D. has been trying to get the control of them in some shape. There is a considerable amount of speculation among the Natives themselves as to the real purpose for which the meeting at Kuiti on April 28th is called.

An Aotearoa man told me that it was to "whakaora te mete i Maungatautari" (Meeting of Jany. 21st) Another rumour is that it is for the purpose of discussing the question of Ngatimaniapoto sympathy for Te Kooti, this of course is a Waikato story. Aihipene account that it is for the purpose of giving Tawhiao an opportunity to speak his mind about the attack on the white men is Walkers swamp is probably the true one.

Tawhiao has gone again to Kawhia, his young wife Pane Haureki who expects shortly to be confined has been living there for some time, Honara is there also.

When I was from home last Takimanu brought the enclosed letter from Te Reinga and some mats, where shall I forward them to?

I believe that Topia is now at Te Kuiti -- No other news.

I am, My dear Mr McLean Yours very truly
W. G. Mair

Part of:
Inward letters - William Gilbert Mair, Reference Number MS-Papers-0032-0442 (23 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1024108). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments