Object #1023814 from MS-Papers-0032-0551

3 pages written 16 Aug 1871 by Lieutenant-Colonel Andrew Hamilton Russell in Napier City to Sir Donald McLean

From: Inward letters - A H Russell, Reference Number MS-Papers-0032-0551 (55 digitised items). 54 letters written from Hawkes Bay & Wellington, 1859-1873 & undated. Includes letters from McLean to Russell.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Redcliffe, Napier.

August 16, 1871.



Dear McLean,

I only received your letter of 5 Aug. yesterday, having been absent from home for some days.

I hasten to assure you that I am not in treaty with the natives for block no.2 Ngatarawa; nor should I for a moment entertain such an idea if it were offered to me; I have always held that such leases if not valid in law, were at all events so between men of honour. Perhaps I can explain how the rumour originated by sending you the enclosed copy of letter to the Registrar of Deeds.

Whoever informed you that I was in treaty for the land, ought to have shown more care in ascertaining the truth of his statement, as he must have known that such an act would be un-neighbourly and discreditable and therefore should not lightly have accused me of it; reference to myself would have been his proper course.

I thank you for drawing my attention to the report and also for the manner in which you have expressed yourself with regard to it.


Believe me Yours truly,
A. Hamilton Russell.

Part of:
Inward letters - A H Russell, Reference Number MS-Papers-0032-0551 (55 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1023814). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments