Object #1023741 from MS-Papers-0032-0393

2 pages written 31 Dec 1864 by Samuel Locke to Sir Donald McLean in Napier City

From: Inward letters - Samuel Locke, Reference Number MS-Papers-0032-0393 (103 digitised items). 104 letters written from Hawke's Bay, 1860-1870

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Decr. 31st /64

Dear Sir

As Mr. Fitzgerald is now going to Town I take the opportunity to send a few lines although I should have liked to have seen the letters by this mail but Mr. Fraizer cannot stop - Since it came to Nuhaka the people of that place held a meeting at which I was present when they handed over to the Government all the land from where the road ascends from the beach at the Mahia to Nuhaka River then up that stream for a short distance then crosses the hill to the south of Moumoukai then back for many miles then turns to the north and round in the direction of Maraetaha and then back to the Mahia - Ihaka is to have a reserve at Waikokopu, and there is to be a small reserve at Waitanihas - it has to be all surveyed in one block before any money arrangements are made. To survey the back country quickly I shall require an assistant - I will write a more full and proper account when the mail goes - The Natives look upon Wangawehi as gone to sea but they wish to have the Ngaitu affair settled first, Ihaka and his party appear to be very suspicious of the intentions of Turanga, They say that Raharuhi is not dying but that he means to show himself in his proper colours - he says that he only wants to let his dogs lose to end the fight in favour of the Natives - I am very anxious to see the mail so as to hear from you, I believe that I have done everything for the best as far as I could - Nuhaka now would make a very good settlement, the flat land is very good indeed and sufficient of it - Ihaka is very pleased about his vessel -

I remain, Dear Sir
Your Obt. Servt.
S. Locke
To His Honor D. McLean Napier

Part of:
Inward letters - Samuel Locke, Reference Number MS-Papers-0032-0393 (103 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1023741). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments