Object #1023342 from MS-Papers-0032-0246

3 pages written 22 Oct 1857 by Robert Donaldson in Whangarei to Sir Donald McLean in Auckland Region

From: Inward letters - Robert Donaldson, Reference Number MS-Papers-0032-0246 (14 digitised items). 14 letters written from Auckland, Whangarei and Napier, 1857-1862, and undated

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

22nd. Oct./57.


I take the liberty of again writing to you. We have had miserably wet weather since we came here, sleeping in the Tent almost as bad as when I went with you to Manawatu --- as wet anyway. I will stick on the survey until I hear from you or my uncle, to whom I have written --- I wish it had been my lot to have travelled with you, in place of surveying here. I must try to get up to Ahuriri again and settle down to farming again. The fact is that here we cannot save a penny --- just like keeping two seperate houses. But we trust in providence, and look for better times, I wish now, I had gone to Ahuriri, when you asked me --- perhaps it may not yet be too late? A line from you, would be highly valuable so me at present, if you could spare the time, I know it is expecting a great deal, that you should bother yourself writing to me, but I only plead the urgent circumstances of the case --- and the discomfort and poor health of my family, I have not seen them for more than 3 weeks, but had a note from my wife. She wished me to write to you and try to get to Ahuriri again.

I have the honor to be Sir,
Yours respectfully,
Robert Donaldson.
D. McLean Esq., Auckland.

Part of:
Inward letters - Robert Donaldson, Reference Number MS-Papers-0032-0246 (14 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1023342). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments