Object #1023159 from MS-Papers-0032-0023

4 pages written 16 Feb 1869 by John Chapman St George in Taupo to Sir Donald McLean in Hawke's Bay Region

From: Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0023 (100 digitised items). No Item Description

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

Taupo,

16 Feb., 1869.



Sir,

I have the honor to send the following report.

Rewi has returned to Waikato, hestayed at Pukawa some time, his mission being to ask the friendlies not to interfere with any hauhau passing through Taupo - He stated the King was for peace.

On his way down the Waikato, he wrote a letter to Poihipi and Hohepa, requesting them, and the friendlies on the northern and eastern shores, not to molest any of Te

Page 2 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

Kooti's people or other hauhau, but to keep quiet and there would be no disturbance, also informing Hohepa that the firing at him (Hohepa) was only a mahi tamariki, and not to be taken as coming from the hauhau or King's natives.

After the receipt of this letter a small meeting assembled at Te Horeti when it was decided not to agree to Rewi's request, with regard to Hauhau passing through the district - The Queenites have drawn a kati from Rotoaira to Horohoro passing on the Western shores of the lake and crossing the Waikato above

Page 3 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

Waimahana. Of course if this line is kept, no hauhau can pass between Urewera and Waikato.

The hauhau a few miles down the Waikato have also established a kati at Te Niho o te Kiore - they say that there will be a general rising in the month of March - and that this is the King's word. I do not however put much faith in this, as the hauhau, in whatever they do, or are going to do, say that it was, or is the King's word.

The few rebel Ngatiporou that were at the upper end of the lake, have left, I believe returned to Waikato. They did not get any one to join them.

Page 4 of 4. View high-resolution image

English (ATL)

Wirihana Te Koekoe with some of his people are still at Urewera.

The Natives are anxiously expecting the Land court. Some few have written to have the Court put off, but is is not the general wish.

Te Kooti is reported to be on the Opotiki side of Maungapohatu.


I have the honor to be, Sir, Your obedient Servant,
Jno. St. George.
His Honor Donald McLean, Gen. Gov. Agent, etc. Hawkes Bay.

English (ATL)

Taupo,

16 Feb., 1869.



Sir,

I have the honor to send the following report.

Rewi has returned to Waikato, hestayed at Pukawa some time, his mission being to ask the friendlies not to interfere with any hauhau passing through Taupo - He stated the King was for peace.

On his way down the Waikato, he wrote a letter to Poihipi and Hohepa, requesting them, and the friendlies on the northern and eastern shores, not to molest any of Te Kooti's people or other hauhau, but to keep quiet and there would be no disturbance, also informing Hohepa that the firing at him (Hohepa) was only a mahi tamariki, and not to be taken as coming from the hauhau or King's natives.

After the receipt of this letter a small meeting assembled at Te Horeti when it was decided not to agree to Rewi's request, with regard to Hauhau passing through the district - The Queenites have drawn a kati from Rotoaira to Horohoro passing on the Western shores of the lake and crossing the Waikato above Waimahana. Of course if this line is kept, no hauhau can pass between Urewera and Waikato.

The hauhau a few miles down the Waikato have also established a kati at Te Niho o te Kiore - they say that there will be a general rising in the month of March - and that this is the King's word. I do not however put much faith in this, as the hauhau, in whatever they do, or are going to do, say that it was, or is the King's word.

The few rebel Ngatiporou that were at the upper end of the lake, have left, I believe returned to Waikato. They did not get any one to join them. Wirihana Te Koekoe with some of his people are still at Urewera.

The Natives are anxiously expecting the Land court. Some few have written to have the Court put off, but is is not the general wish.

Te Kooti is reported to be on the Opotiki side of Maungapohatu.


I have the honor to be, Sir, Your obedient Servant,
Jno. St. George.
His Honor Donald McLean, Gen. Gov. Agent, etc. Hawkes Bay.

Part of:
Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0023 (100 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1023159). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments