Object #1022952 from MS-Papers-0032-0333

4 pages written 16 Apr 1860 by George William Drummond Hay in Hauraki District to Sir Donald McLean

From: Inward letters - George W Drummond Hay, Reference Number MS-Papers-0032-0333 (39 digitised items). 37 letters written from Waitara, Maketu and Kawhia

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


16th April 1860

Dear McLean

I hear that you have arrived in Auckland, quite recovered I hope -- I suppose you never had time to acknowledge personally or through Friend several letters I have written to you or may be they never were forwarded any further than the table in your office. How about the Taranaki affair. I think the Ass.N.Secy. made a grand mistake (supposing it to have been his suggestion) in sending to enquire into the state of the native feeling in the way it was done. I Hauraki will never meddle or join in anything Waikato way or south of it the Ngati Rahiri a portion of Ngati maru who have declared for Potatau and some of the Mawira natives, may talk as much as they please but they dont represent the feeling of Hauraki any more than I do that of the middle island if ever a native called Tauwaru Te Whewhera presents himself at the office you may look upon him as the most seditious, mischievous inhabitant of the gulf Chas.O.B.Davis excepted -- Te Whewhera has stirred up all the bad feeling that exists at present amongst the Ngati Rahiri -- With regard to land price is now the only difficulty you will see by the rough estimate enclosed what is done -- I have had a hard battle with the King party about the Waitoa land and I can tell you it required some science and some of the serpents guile but the game is won, checkmate to their king in this instance at any rate -- If you want my opinion about the king business there are three factions now Wm. Thompson Te Waharoa is head of the moderate party --

I cant write any more as I want all the ink that is left for my official letter --

Yrs. sincerely

Part of:
Inward letters - George W Drummond Hay, Reference Number MS-Papers-0032-0333 (39 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1022952). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments