Object #1022539 from MS-Papers-0032-0393

3 pages written 20 Jun 1865 by Samuel Locke in Wairoa to Sir Donald McLean in Napier City

From: Inward letters - Samuel Locke, Reference Number MS-Papers-0032-0393 (103 digitised items). 104 letters written from Hawke's Bay, 1860-1870

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

June 20th/65

Dear Sir

I wrote to you on the 14th a private letter, also another, The one respecting the runanga at the Wakaki was written immediately after hearing that affairs were worse than I had previously thought I had been closely watching the case from the first, and trusted that it would fall of its own accord; but I saw at last that something must be done, and I could not tell how the step I wished to take might turn out - therefore the letter of the 14th - But every thing passed off as well as I could expect - There are rumours to the effect that the Hauhau will 'hatepe' all the Europeans and Ioyal natives in august, and perhaps for their credit sake they may try some movement - of course constant attention is required - I wish the steamer could come about tuesday 26th or 27th - as Paul, Kopu and others want to go to Napier to fetch the money for this place I expect to finish it this week - They have earned one trip in the steamer - I have just received a letter from you dated June 1st with respect to Teira Toheriri's offer of land. I have got one from Ihaka Waanga who appears to be very much excited about it, so also is paora Apatu and many others. It is done in revenge to Ihaka Waanga and includes all his cultivations But what appears to annoy them most is the £100 you gave Ihaka Makahui and Teira all of which they spent - and they are now jeering at old Ihaka - It is the same piece of land I wrote to you about when I first went to the Mahia it consists of a large extent of rough wooded ranges and a large swamp with about one hundred acres of pretty good land - I can go and survey it, but it would be nonsense for me to try to do more as I told the people it was no use at present, and they told me that it did not matter what I said, that they would go to Napier and get money for it - No man can do anything with Natives when they are able to do that The piece is claimed by half the natives on the coast, It is on the Ranga ta whao block If the Government have got the money to spare that purchase could be perhaps made use of as a stepping stone to some thing else -

I remain, Dear Sir
Your Ot. St.
S. Locke
To His Honor D. McLean Esqr. Napier

P. S. One thing is no sooner settled than mother springs up some of the inland natives are coming to threaten Kopu and paora about the boundaries of this block, also about the Koari's block the one offered to you many years ago - Carroll does not wish that to be sold to Government - But I hope all will go right in the end but it is a great worry - S.L.

Part of:
Inward letters - Samuel Locke, Reference Number MS-Papers-0032-0393 (103 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1022539). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments