Object #1021389 from MS-Papers-0032-0315

3 pages written 2 Nov 1857 by Henry Halse to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0315 (45 digitised items). 45 letters written from New Plymouth. Includes copy of a letter from Te Waka, 1857

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Monday 2 Nov. /57


My dear Sir,

Nothing has been done with Katatore's offer during last week on account of Arapata's opposition to the line crossing Waiongana, and not having heard from Ngatiruanui until last Wedy.

Mr.Parris and I, accompanied by Mahau and Ihaia, went to Arapata last Tuesday, but failed to turn him. He said gold was of no value to him and if placed in his hand, would be returned. His tamariki's however attach value to money and it is anticipated they will disregard the old mans scruples.

With regard to Ngatiruanui, the feeling of many of our natives inclines to fear, seeing that the Wakangerengere may form a part of the country belonging to the former. The letter received by Mr.Parris admits of two interpretations and an answer has been sent to elicit the meaning intended to be conveyed in reference to the Wakangerengere and until this is received nothing further will be done.

In last Thursday's and Saturday's papers notice is taken of a charge of ill usage against Mokau natives towards the shipwrecked sailors of the schooner Harry Morrison, the master, at the suggestion of the Superintendent, gave his deposition to that effect before the Resident Magistrate, but had to leave suddenly in a little vessel, to save his passage it is supposed, without signing the document. The complaint is, of extortionate demands made for potatoes as food, and the use of a hutto sleep in. I write to Mr. Schnackenberg by this mail for information, and should the complaint be well founded, I purpose writing to the natives without delay.

I have not received any news from Waka, of Ngatimaniapoto, in reference to Pene and Hetiriki, they are undergoing their sentences cheerfully and in good health.


Faithfully yours,
H. Halse
To:- McLean Esq.

Part of:
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0315 (45 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1021389). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments