Object #1021088 from MS-Papers-0032-0615
3 pages written 3 Jan 1871 by Sir Julius Vogel in Auckland Region to Sir Donald McLean
From: Inward letters - Julius Vogel, Reference Number MS-Papers-0032-0615 (61 digitised items).
Letters written from Wellington, Sydney, Auckland, London and Dunedin, 1866-1875, & undated. Piece-level inventory (excludes letters accessioned in 1969). Includes outward draft from McLean to Vogel, 15 Oct 1870)
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
My dear McLean,
It was not till just before I left Wellington I heard the Home Government have agreed to give us the terms we asked for paying the Pensioners. The money thus obtained I propose to use to save part of the salary Dr. Pollen draws - in other words to effect a retrenchment to the amount - I have not finally decided but I expect to charge about £300 of Pollen's present salary to the Commission received from the home Government. The balance or part of it I propose to give Haultain for helping Pollen - The duty is a very troublesome one and Pollen could not perform it alone - besides Tom Russell begs us most earnestly to do something for Haultain. Russell seems very friendly. I hope you will be satisfied with what I have done or rather what I propose to do - I write you this explanation because Ormond has an idea that you consider the matter in your department - I do not know how you conceived such an idea as the matter is essentially a Treasury one and was arranged by me for the Treasury - Probably you have conceived it was in your department because I mentioned the matter to you before I went to England.
I think we are tolerably strong here - Ormond is keeping to his work and will do splendidly -
Yours very truly
Inward letters - Julius Vogel, Reference Number MS-Papers-0032-0615 (61 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1021088).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI