Object #1020767 from MS-Papers-0032-0566

3 pages written 11 Jan 1870 by William Nicholas Searancke in Hamilton City to Sir Donald McLean in Auckland Region

From: Inward letters - W N Searancke, Reference Number MS-Papers-0032-0566 (65 digitised items). 62 letters written from Hamilton, Raglan, Ngaruawhahia, Alexandra, 1869-1873 & undated letters from Otaki, Manawatu, Castle Point, Rangitikei, Waiuku, Wellington, The Hutt, Whangarei and Raglan. Also undated map showing coastal strip extending south from Kukutauaki to Paekakariki (Waikanae Block?). Letter in Maori to Searancke from Heta Tarawhiti of Taupiri, 1869.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


11th. Jany. 1870

My dear Sir,

Confined as I am to the house, I feel diffident in giving an opinion on the state of matters amongst the Natives in the upper District but I am assured(by verbal massages only) from Te Kuri the Keeper of Te Aukati at Orahiri, by old Tamati and by Rewi (Manga) that there is no cause of alarm by the Europeans that they would if any thing hostile were in contemplation communicate with me before any thing took place. Tapihana and Whitiora have been as I informed you sent for to go to Tokangamutu to explain the grounds of the murder on Pirongia and Tawhao and Manga are visiting Wharepapa Aratitaha and the settlements thereabouts the latter strongly cautioning them against interference of any sort with the Europeans, one thing is clear to me that Manga is using all his influence with his own people to keep them not only quiet but also to prevent their being mixed up with the murder question. The subject of the murder has been before this discussed at Tokongamutu where a large number of the Waikatos assembled to meet Whitiora with what result I am unable to say but I expect to hear tomorrow if not, I will send Andrew Barton up for news as my friend Hettet is getting too reticent or too politic. Te Kuti sent me an invite to go to Orahiri, but my accident if there were no other reason would prevent my doing so at present.

If you are in want of any one in Auckland in the office as I hear Clark is ill, may I hope you will think of me as my health is not equal to the work of this District and I very much fear that my late unfortunate accident has not improved my physical powers.

And I am very faithfully yours,
William N. Searancke.
D. McLean, Esq., Auckland,

Part of:
Inward letters - W N Searancke, Reference Number MS-Papers-0032-0566 (65 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1020767). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments