Object #1020741 from MS-Papers-0032-0499

3 pages written 24 Mar 1852 by Charles H Louis Pelichet in Castlepoint to Sir Donald McLean

From: Inward letters - C H Louis de Pelichet, Reference Number MS-Papers-0032-0499 (17 digitised items). 15 letters written from Te Aoute, Ahuriri, Te One, New Plymouth, Manaia, Castle Point, Rangiwhakama, & Waipukurau, 1851-1852.Two letters from Mrs F Pelichet written after her husband's death, Dec 1853 & Jun 1857

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Castle Point,

March 24th. 1852.



My dear Sir,

I have this day arrived from Ahuriri. I came this day from Porangahau to Mr, Guthrie's. I believe that this block will commence a few miles on the North of Wareanma river to Tararua ranges, but Te Hapuku requested me to wait for him before I commence surveying operations here, Te Hapuku, Hori, Pahara are to be here at the beginning of next week, the Natives of Porangahau are for not selling but Te Hapuku told me that they should sell their lands. I wrote to you from Ahuriri by "Salopian" and shall avail myself of every opportunity of informing you of my proceedings. I am sorry that the field books have not arrived, they are to be got at the Government Survey Office. I hope to have them and paper by the first chance that there may be of sending also a few more forms for receipts. Mr. Guthre will be a good opportunity of sending. You may depend on my getting the boundaries surveyed as soon as circumstances will permit. Te Hapuku and Hori wish me to wait until they arrive which will be shortly. My wife desires to be very kindly remembered to yourself and Mrs. McLean. I shall endeavour to give you satisfaction before I leave the Governement employ. I think that living quietly at Waipukurau will suit me better than £150. I have made preparations for living there, my house is building.


I remain, my dear Sir, Yours very faithfully,
C.H. Louis Pelichet.

Part of:
Inward letters - C H Louis de Pelichet, Reference Number MS-Papers-0032-0499 (17 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1020741). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments