Object #1020567 from MS-Papers-0032-0574

4 pages written 18 Jun 1849 by Dr Andrew Sinclair in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items). 85 letters written from Auckland and Taranaki. Also includes two outward drafts by McLean; and letter from Dr Sinclair, Glasgow to Rev Donald McColl, Glenorchy Manse, Argyleshire, 29 Nov 1856.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Private. Auckland,
18 June, 1849.


My Dear McLean,

I have received with great pleasure your letter of the 28th ult. and am glad to learn you have got on so well with your negociations in purchasing land. You do not mention however anything in corroboration of a report that reached us here about your proposed alliance with a pretty little countrywoman of ours whom we had in Auckland on a visit some time ago. I hope the report is not groundless for the sake of both parties.

We have made great strides in wealth, population, and improvements since you left this place and I am sure you would be gratified by another visit to it. Why do you not ask leave from Sir George if you wish to come up? The "Victoria" will soon be at Taranaki and may return immediately to England by which you might come by water and go back by land. Next fine season I am resolved to have some long excursions and should be delighted to have your company on one of them. Last year I went a fortnight's journey up the Waikato, which however I had visited before, but still I was much gratified by the trip. There are several districts of the country I should like to visit but none more than the region between the East Cape and Taranaki right accross the broadest part of the island, and if possible I will perform part of the journey next year. Taranaki and its snow peaked Mountain I long to visit also, and to accomplish that I look forward to your assistance in making arrangements for me whether you can accompany me or not.

We have got out many Pensioners instead of other immigrants and several villages have been formed of them "Symonds" arrived on Saturday, 100 days from England, in charge of a party of these men as well as of a wife he got during his very short stay at home. Several other parties are expected to follow till at last we shall have as many old warriors I suppose as will make the presence of regular troops unnecessary.

I beg you will let me hear from you occasionally and as I get Scotch Newspapers sometimes I shall send some to read as you may not otherwise have an opportunity to see them. Lately I have had but a very vague notion where you were.

I remain,


My dear McLean, Yours truly,
A. Sinclair.

Part of:
Inward letters - Dr Andrew Sinclair, Reference Number MS-Papers-0032-0574 (87 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1020567). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments