Object #1020403 from MS-Papers-0032-0510

2 pages written 13 Apr 1876 by Thomas William Porter to Sir Donald McLean

From: Inward letters - T W Porter, Reference Number MS-Papers-0032-0510 (96 digitised items). 96 letters written from Gisborne and Wairoa, 1870-1876 & undated. Includes letters in Maori to Poata from R Kawhia of Tuparoa, 1876; letter to Kapene Poata from Hotene Porourangi of Waiapu, 1876.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Tuesday 13 April /76.


Sir D. McLean,
Sir,

Relative to the Ngatiporou district. I have pondered the subject over and have good and sound reasons for feeling assured I could not work under the authority of Mr. Wilson. I can however promise him my co-operation outside of Ngatiporou. Further that the boundaries of the district shall be altered from Mawhai to Tawhiti or northern side of Tokomaru, inland of which Mr. Wilson has commenced negotiation for country. My wife has large interests in the said land and I am willing she shall deal with Mr. Wilson to the extent of her interests.

I have adopted this course of communicating my willingness to cooperate with Mr. Wilson or to receive advice from him, but by working independtly we are more likely to work mutually together.


I have the honor to be Yours most faithfully,
T.W. Porter, Adjt.

Part of:
Inward letters - T W Porter, Reference Number MS-Papers-0032-0510 (96 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1020403). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments