Object #1020129 from MS-Papers-0032-0018

2 pages written 23 Jul 1863 by Francis Edwards Hamlin in Napier City to Hawke's Bay Region

From: Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0018 (58 digitised items). Paper about McLean taking several notable Maori including Wi Taki Ngatata and Matene Te Whiwhi to Turanga (1865), to determine the Maori attitude towards the Paimarire religion.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 2. View high-resolution image

English (ATL)

COPY. Civil Commissioner's Office. Napier
July 23rd, 1863.


Sir,

I have the honour to lay before you, for your perusal, an extract from a letter I have to-day received from my father, as follows:-

11 July 1863.

"There is a meditated attack upon Napier, by Waikaremoana natives and others beyond them, with all the Wahakiuta's here. I shall see a party about it to-morrow. These are to join Petane natives and others.

Wednesday,

"I have seen the said party, but have not been able to gain anything more about it. The King gave his orders to his people from Turanga on to East Cape, Bay of Plenty, to Tauranga - were to go and attack Auckland; and Taranaki on to Whanganui were with Waikato to keep the War at Taranaki, and attack Napier. But Waikaremoana natives and those mentioned

Page 2 of 2. View high-resolution image

English (ATL)

above, say - let Waikato attack those nearest to them, and they will do the same here. Mangaruhe fellows are the most strenuous in the affair.

"That there is a contemplated attack upon Napier seems pretty certain, but how many will join is difficult to say. We shall hear more about it shortly."

The above being the whole of the abstract, referring to the circumstances I alluded to. I beg to conclude.

I have the honour to be Sir,
Your most obedient servant (Signed)
F.S. Hamlin
Clerk and Interpreter to Civil Commissioner. To:- His Honor The Superintendent
of the Province of Hawke's Bay.

English (ATL)

COPY. Civil Commissioner's Office. Napier
July 23rd, 1863.


Sir,

I have the honour to lay before you, for your perusal, an extract from a letter I have to-day received from my father, as follows:-

11 July 1863.

"There is a meditated attack upon Napier, by Waikaremoana natives and others beyond them, with all the Wahakiuta's here. I shall see a party about it to-morrow. These are to join Petane natives and others.

Wednesday,

"I have seen the said party, but have not been able to gain anything more about it. The King gave his orders to his people from Turanga on to East Cape, Bay of Plenty, to Tauranga - were to go and attack Auckland; and Taranaki on to Whanganui were with Waikato to keep the War at Taranaki, and attack Napier. But Waikaremoana natives and those mentioned above, say - let Waikato attack those nearest to them, and they will do the same here. Mangaruhe fellows are the most strenuous in the affair.

"That there is a contemplated attack upon Napier seems pretty certain, but how many will join is difficult to say. We shall hear more about it shortly."

The above being the whole of the abstract, referring to the circumstances I alluded to. I beg to conclude.

I have the honour to be Sir,
Your most obedient servant (Signed)
F.S. Hamlin
Clerk and Interpreter to Civil Commissioner. To:- His Honor The Superintendent
of the Province of Hawke's Bay.

Part of:
Superintendent, Hawkes Bay and Government Agent, East Coast - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0018 (58 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1020129). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments