Object #1019451 from MS-Papers-0032-0650

3 pages written 11 Sep 1856 by Dr Peter Wilson in Te Henui to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Dr Peter Wilson, Reference Number MS-Papers-0032-0650 (58 digitised items). 51 letters written from New Plymouth and Wanganui, 1855-1860

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Letter from P. Wilson to Donald McLean dated 11th. September 1856. COPY. Henui
Thursday, 11th, September 1856


My dear Mac,

Should I see Turton before the steamer goes --- but she has not arrived yet --- this will go by him; and is merely to say that I have paid to him ten shillings, which I owe to you for the bit.

We have had a constant rain all day, and no likelihood of its soon ceasing. I have therefore been confined to the house, and overhauling a lot of old letters and papers, --- among them, an old journal of my own, of my first trip to New Plymouth and back to Wanganui, in September 1847; and in which honourable mention, of course, is made of your leading me to the top of the old Omata Pa, that I might give an opinion as to its fitness for the landless Wanganui settlers. Also I found a letter from your old worthless valet Willis, the orthography of which is about the most recherche phonetic I have ever seen. I would have sent you it as a presentation offering to any museum of natural ouriosities you have at the Capital. But my wife has laid her hands on it, as far too good to be parted with. By the way, talking of Willis reminds me to say that your other Blackey, William, is close on the verge of bankruptcy. He is a sadly drunken dog, and no one can otherwise account for his back-going in the world; for his wife is a very industrious woman.

In my last, I stated to you that we are all sick of our Provincial form of Government, in so far as appliant to the existing circumstances of this place. No doubt it is sadly disproportioned thereto, in the ratio, I should say, of putting the machinery of a three thousand ton steamer into such a pitiful craft as the "Zingari". But most of those who thus think with me, are of opinion that the time has not yet come to declare our sentiments. So, as with all good intentions in New Plymouth, it is postponed sine die.

I have just this moment been down the garden, and see the steamer coming in.

With our united kind regards, I am
ever faithfully yours (Signed)
P. Wilson
To:- Donald McLean,

Part of:
Inward letters - Dr Peter Wilson, Reference Number MS-Papers-0032-0650 (58 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1019451). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments