Object #1018623 from MS-Papers-0032-0445

3 pages written 12 May 1871 by Frederick Edward Maning in Hokianga to Sir Donald McLean

From: Inward letters - F E Maning, Reference Number MS-Papers-0032-0445 (56 digitised items). 56 letters written from Auckland and Hokianga, 1871-1876, & undated. Includes undated letter from Maning to von Sturmer; undated draft letter from McLean to Maning; letter (in Maori) to Maning from Hare Wirikake, Te Waimate, 1871; paper entitled `The Native question'.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)


May 12th. 1871.

My Dear McLean,

I wrote to you the other day about matters we spoke about in Auckland. Since that, that unquiet and very mischievous person Barnard, wrote me a very impudent letter, trying to get me to help him to eat his words. I send you the letter, and a copy of my answer.

Things are all well here. The work, however, of the Land Court, is increasing very much. The natives, I fancy, have got it into their heads it is going to be done away with; and are sending in their claims as fast as they can get surveys made. I am half killed with office work; but won't give in till I have cleared off all the claims now on hand; at least; after which I must try some other trade; for there is a great deal of unpleasantness connected with it. The weather is so horrid in winter; and so much travelling in the rain won't answer, not to mention other matters.

I am glad to see you are likely to get as much money as you want in England. I would rather we could not have got a farthing. That would have made men of us. Well, the next best thing to getting nothing, is to get a great deal. Let us be hanged for a sheep and not for a lamb; let us have no nibbling. We shall never pay our debts, either principal or interest, that's certain; and we shall never get any more loans in our time. So let us have a good haul. It looks respectanle to owe tens of millions; perhaps quite as much so as to honestly do without them. The people of England have too much. Riches are a snare. A rich man has a poor chance of getting to Heaven, (a poor man has no chance at all.) So it is clearly our duty, (the Bishop of New Zealand called at Opoke the other day, and I furbished up a little about duty, etc. etc.) to get all we can; and as for paying, "brave is the soul who pays". When you have such a thing as half a million, which you don't know what to do with, just hand it over to me, and along with it, all the North, from Waitemata to the North Cape, and see what a pattern paradise I will turn it into. The law will you see you supreme; peace, plenty, and rural felicity, the order of the day; and we will only keep guns, and a little of the new "Hercules powder" for the delectation of any one who might be mad enough to come to ask us to pay our debts.

There is to be a great Meeting of the Ngapuhi, on the 10th. I think it is, for the purpose of instructing Wiremu Katene, their new Member, as to how he must act in the next Session of Parliament. It would be a very entertaining and enlightening paper for the use of the benighted pakeha Members, if we could get printed every thing which will be said to him. I hope, however, you will have his vote, and McLeod's too, in all emergencies.

I have heard no more of Te Aroha, but the judgement is correct, I am sure; and if the Ngatihama chose to full out, and fight about it, they will get well thrased. I do believe you are born lucky. You seem to really be about to succeed in raising both steam and money; and what more can any one want!

Yours ever truly, (Signed)
F.E. Maning.

Part of:
Inward letters - F E Maning, Reference Number MS-Papers-0032-0445 (56 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1018623). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments