Object #1018581 from MS-Papers-0032-0584
3 pages written 3 Dec 1865 by Sir Edward William Stafford in Wellington to Sir Donald McLean
From: Inward letters - E W Stafford, Reference Number MS-Papers-0032-0584 (19 digitised items).
Letters written from Wellington and Napier, 1865-1876. Includes letter to Vogel from Stafford, 14 May 1876. Piece-level inventory in folder (excludes letters accessioned in 1969)
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
3rd Decr. 1865
My dear McLean
I will send you the necessary officials by the "St.Kilda" in a few days.
The operations at Poverty Bay appear to have been a gt. success -
I can understand the never ending work you have to get through with our "friendlies" one thing I have no doubt about - viz - the cost of the said friendlies! What with fighting men on pay, "Kupapas" on rations, women and children do.do., we are about - as Paddy says - "kilt with kindness"!
Seriously at the rate we are expending at present we shan't have a farthing to borrow or spend after Feby. - Do you think the "native difficulty" in New Zd. will be finished by that time? If not what is to be done?
We mean to keep the compact we made with the prisoners lately taken, and fairly announced to them before a shot was fired -
Those guilty of murder or other serious crime
will be tried by Court martial, the rest will be sent (as will those in the prison ship here) to hard labor - probably at Otago - Land will be forfeited. It is full time the natives should know and beleive that the Govt. will really do what it says. Pity 'tis that after some 26 years of our (I was going to say "rule" but won't) presence in the Colony they have yet to find out that.
I will not bribe them nor break faith with them. If they behave well - well and good - if ill so much the worse for them -
I write this at two in the morning - so tired out I can scarcely see -
Remember me to Ormond
Inward letters - E W Stafford, Reference Number MS-Papers-0032-0584 (19 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1018581).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI