Object #1018477 from MS-Papers-0032-0644

3 pages written 26 Jul 1861 by Helen Ann Wilson

From: Inward letters - Helen Ann Wilson, Reference Number MS-Papers-0032-0644 (90 digitised items). 84 letters (including some incomplete and fragments) written from New Plymouth (Henui & Calpe Cottage), 1849-1870 & undated, written to `My dear son' (Donald McLean)Letter from Helen Wilson to Isabelle Gascoyne (Gascoigne), Jun 1858

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

26th. July 1861.

My dear Son,

I received a letter from Patricio yesterday in which he tells me that he is most anxiously waiting an answer from you to the letter I enclosed to you in my last. The poor lad is wishing to leave Wanganui for more reasons than one - he naturally wishes to get away from the Henwoods and then he finds that he cannot give satisfaction to his Father - this I really believe is the real reason why he wishes to give up Newtonlees and I do not wonder at it, for I really think the "Gudeman" is too harsh upon him at times, I don't know the cause, but they never have agreed about Wanganui and this makes me very miserable, do my dear good friend, do what you can for the poor lad, he is most willing to work for his family - and will thankfully accept any situation - he feels the hope that you can give him something to do on one of your sheep stations - he writes me that he will not remain at Wanganui after Jany. next. Mr. Wilson will I hope take a trip round to Wanganui by the next steamer, as he intends selling all the Stock - as we are much in want of money - but we do not think of building yet until we see what you Auckland people are going to do with the Waikatoes. So the Bishop has managed to work his work after all but we must not give our opinion until we see what General Cameron intends doing. We are glad to hear that Governor Gore Brown is to remain with us - this shows that his policy is approved of by our dear Queen in spite of Bishops and Archdeacons! Why do you not give me a line now and then? I need some cheering up and few things would do it better than a letter from my own dear Son.

That unfortunate man Ritchie goes on worse than ever - There is no hope of him. I have just got a letter from his poor Father about him - the old man is broken-hearted about him, and no wonder! All my succeeding letters will tell more and more dismal tales about the infatuated wretch - again begging you will kindly write to poor Pat and with love to dear Douglas believe me as ever your affectionate old Mother

H.A. Wilson.

Part of:
Inward letters - Helen Ann Wilson, Reference Number MS-Papers-0032-0644 (90 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1018477). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments