Object #1018318 from MS-Papers-0032-0399

3 pages written 11 Jan 1866 by Colonel William Charles Lyon in Opotiki to Sir Donald McLean

From: Inward letters - W C Lyon, Reference Number MS-Papers-0032-0399 (28 digitised items). 28 letters written from Wellington, Wanganui, Hamilton & Patea, 1866-1876. Includes letter from Patrick Leslie to Lyon, and drafts from McLean

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

11 Jany. 1866

My dear MClean -

I detained the "St. Kilda" as short a time as possible - Her cargo was landed in "boats. I am glad to hear of your successes at the Wairoa - I trust the Government will take measures to follow the Rebels - The Hau Hau's here are still in the same position - Some ten or twelve of Moho Moho's tribe who were living at a village between this and Ohiwa, have gone over to the enemy. A native, son in law of Ramarie is missing supposed to have been taken or murdered, he was on his way to Whakatane, and has not turned up. I found out that ambuscades had been laid along the Beach, and he must have been a victim -

I regret much to hear of the death of poor Hussey, from the Little I knew of him I liked him, and was about the best officer you took from this place - I have received no word about the Prisoner - Many thanks for your enquiries after Mrs. Lyon. My movements being so uncertain I delayed writing for her till I heard something definite, and I am very much obliged for your kind offer, of which I shall avail myself perhaps. As to the Sheep, would would you let me have a 1000 Ewes for, and what age etc.

Believe me
Yours sincerely
William C. Lyon

Part of:
Inward letters - W C Lyon, Reference Number MS-Papers-0032-0399 (28 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1018318). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments