Object #1018207 from MS-Papers-0032-0624

3 pages written 2 Sep 1865 by Charles Herman Weber to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Charles Weber, Reference Number MS-Papers-0032-0624 (56 digitised items). 56 letters letters written from various places in Hawke's Bay, 1863-1876

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Te Mahia,
2nd Septbr., 1865.


My dear Sir,

You will have heard from Deighton about the engagement between Turanga and Talago in which without doubt the Hauhaus have been beaten. Since then a hau-hau messenger has arrived here reporting further engagements nearer to Turanga, wherein the friendlies are said to have had the worst. In spite of being scarcely more than a days journey from the scene of action the information is so scanty and contradictory even, that I do not place much reliance on it.

I have seen G. Walker, who has spoken to the man who brought the news, but am unable to come to a satisfactory conclusion.

Old Ihaka is very uneasy, he says that some of his own people and a good many on the Northside of the Peninsula are turning hau-haus. He has 2 men on guard every night, patrolling the flat. He has given me just now a letter for you, which I will send from the Wairoa, as the boat may not be able to leave for some time.

Morris is sober just now, but he seems to have very little influence with the Natives.

Matenga of Nuhaha has sent all the rifles received from Govt. to Ihaka (but not the ammunition) stating that he would trust to his hau-hau gods.

Ihaka and his people talk about appealing to Matinga to give up Mau-hauira, otherwise they would drive him towards Turanga. But this is mere talk. Strange to say the account of Mohis or the Waka Maori, which is freely circulated here, is discredited by the Hau-haus. A Native has asked Walker only today, what had become of the Pakehas at the East Cape. Concluding with the supposition that they must be all killed, as no news arrived of them. The Natives here without exception seem to drink very much. Almost every man in the district sells grog, which seems to be very readily and quickly supplied from Napier. This will safe us probably a great deal of trouble in few years to come, as no constitution can stand the article.

I hope to be back by the 10th.


Yours very faithfully,
Charles Weber.

Part of:
Inward letters - Charles Weber, Reference Number MS-Papers-0032-0624 (56 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1018207). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments