Object #1017359 from MS-Papers-0032-0818

3 pages written 15 Jun 1868 by Archibald John McLean in Glenorchy to Sir Donald McLean

From: Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items). Letters written from Maraekakaho, Warleigh, Doonside and Glenorchy about station matters and family news.Letter dated 24 Oct 1874 recounts the McLean family's lineage and gives dates of birth for family members

A transcription/translation of this document (by MD) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 3. View high-resolution image

English (MD)

15 June 1868

Glenorchy

My dear Donald

As Iasdale is passing through with cattle I send you by him some good blue gum seed and if you get it sowen in a corner of the gardin and cover it from the frost you will have plenty of good plants to transplant out any time when it rains. I am going to sow a large quantity

Page 2 of 3. View high-resolution image

English (MD)

here this year. I hope you are getting on well with the Councel and things going smo[o]th. We heard the guns yesterday. I supose it is the Governor so that you will have some stir in Napier. I want to see you some time before you go to Wellington so as to have a talk respecting what is best to do. I am making out a estimate of timber to build a small house and get it cut in the winter as the timber is so much better to have the winter to season and then commence to build in the spring and try and fence some more land in and get grass into it.

I was glade to here you had no trouble with Baker. I am pleased he is settled finally with as it will stop the fellow from talking. I see Alex has had a letter from George McLean speaking of coming out here and wanting help. It would only be folly to incourage a man like him at his age to come here. His sons have the wourld before them and they could try and do for their parents. There is few I would sooner assist than

Page 3 of 3. View high-resolution image

English (MD)

him if I had it in my power but I would not advise him to come here. I wrote to him some time ago advising him thoroughly against it at his age and with so large a family as he has got without and money. I supose Alex saw you when down. He told me he was going to see you about but I have not seen him since.


Your affectionate brother
Archibald John McLean

English (MD)

15 June 1868

Glenorchy

My dear Donald

As Iasdale is passing through with cattle I send you by him some good blue gum seed and if you get it sowen in a corner of the gardin and cover it from the frost you will have plenty of good plants to transplant out any time when it rains. I am going to sow a large quantity here this year. I hope you are getting on well with the Councel and things going smo[o]th. We heard the guns yesterday. I supose it is the Governor so that you will have some stir in Napier. I want to see you some time before you go to Wellington so as to have a talk respecting what is best to do. I am making out a estimate of timber to build a small house and get it cut in the winter as the timber is so much better to have the winter to season and then commence to build in the spring and try and fence some more land in and get grass into it.

I was glade to here you had no trouble with Baker. I am pleased he is settled finally with as it will stop the fellow from talking. I see Alex has had a letter from George McLean speaking of coming out here and wanting help. It would only be folly to incourage a man like him at his age to come here. His sons have the wourld before them and they could try and do for their parents. There is few I would sooner assist than him if I had it in my power but I would not advise him to come here. I wrote to him some time ago advising him thoroughly against it at his age and with so large a family as he has got without and money. I supose Alex saw you when down. He told me he was going to see you about but I have not seen him since.


Your affectionate brother
Archibald John McLean

Part of:
Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items)
Series 9 Inwards family letters, Reference Number Series 9 Inwards family letters (1204 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1017359). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments