Object #1017078 from MS-Papers-0032-0561

2 pages written 1846 by Cort Henry Schnackenberg to Sir Donald McLean

From: Inward letters - C H Schnackenberg, Reference Number MS-Papers-0032-0561 (73 digitised items). 69 letters written from Mokau, Kawhia, Aotea, Raglan and Wellington, 1845-1876 & undated. Includes piece-level inventory (letters accessioned in 1969 not added). Includes letters in Maori from: Hihaka to McLean, Mokau, 1857; Taherei Waitare to Rangihaeata, 1851; Waitara to McLean, Jul 1846.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Monday Mg. 1846

Dear Sir

I wrote you last week which with all other Letters and papers I intended to leave with Pohipi at Mimi, but I got as far as Tongaporutu I heard that Waitara and all the Mimi and Tongaporutu people were on their way to Mokau bringing eels for the hui and to wakarongo korero o uta. I returned therefore. Saturday evening Ri hia arrived. Waitara has also been and the Kaka, who is still suffering from the fight I believe all are anxious that the Tapu should be taken off. I urged which W. seconded that messengers should be sent immediately. The Kaka objected only on the ground that his kumera's were not out of the ground, but said they would make all possible haste to get things ready. Tikaokao is going to fetch the Kawhia people. Rihia is off, but he will be able to relate all particulars.

I have not received the saw handle yet - Your letter to Mr. Swainson I suppose you wish to be forwarded to him.

With Mrs. S's kind regards, Yours very sincerely
C. H. Schnackenberg.
D. McLean Esq.

Part of:
Inward letters - C H Schnackenberg, Reference Number MS-Papers-0032-0561 (73 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1017078). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments