Object #1017004 from MS-Papers-0032-0314

3 pages written by Henry Halse

From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0314 (32 digitised items). 33 letters written from New Plymouth. Includes copy of letter in Maori from Hakopa [?], Taumata Pa, 1856

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Private. Sep. 12



The steamer arrived last evening and owing to threatening weather her stay was so very uncertain that we were all obliged to post our letters in a vast hurry and that done vexatiously told not to rely upon the steamer taking them. Truly this is an abominable hole and I have always regretted settling here but it is of little use repining.

Our present rulers are proceeding strangely - Kotahi te mei i toe the stiletto which even now is being used by the man in power. It is impossible to view with complacency the attempt to oust, in other words to ruin our R.M. who is a good officer and scrupulously careful in all cases in which the natives are concerned, a quality. I take it of the last importance in a district so peculiarly circumstanced as this is. To be attentive and honest, under present rule, is the surest way to be plucked and ruined, however I do hope that notwithstanding the array of authority against a prudent officer now in years, the Governor will step in and shield him. Into their financial schemes I shall not enter further than to say that they are worthy of their authors - it would be absurd to connect the offices of R.M. and Cm. of Cr. Lands with the growing litigation in this place. Yesterday there were no less that 51 cases to be heard and the Court door was not closed until 6 p.m. for at that hour I myself passed and the business of the day was just over. I hope the Governor will order a return of business from that Court before allowing a certain few clothed with power to promulgate to the world that there is not sufficient work for our R.M. without contradiction.

I am engaged at the Court this morg. as Interpreter in several Native cases and expect a long day of it.


In haste
Yours faithfully,
H. Halse.
Please remember me to Rogan.

Part of:
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0314 (32 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1017004). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments