Object #1016904 from MS-Papers-0032-0368

3 pages written 18 Mar 1857 by Henry Tacy Kemp in Bay of Islands to Sir Donald McLean

From: Inward letters - H T Kemp, Reference Number MS-Papers-0032-0368 (47 digitised items). 46 letters written from Wellington, Auckland, Waimate, Bay of Islands

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Letter from H.T. Kemp to Donald McLean Esq. dated 18th. March 1857.

COPY Bay of Islands
18th. March 1857.


My dear McLean,

By this conveyance is an explanation in reference to the sum asked for in excess. I feel very much annoyed that you yourself should have been inconvenienced by it in any way whatever. The Government may rely upon my never committing them, especially in money transactioms, without proper authority. Any Balances that remain over may always be found in the Sub-Treasurer's hands.

It will always be remembered, I hope, that I have to play my cards very carefully with the natives here, so as not to encroach upon lands already sold; and that in carrying on the negotiations, these points here at the present time to be sought out and determined before finally settling. When the surveys under the new Act shall have been completed, it will be very different.

Your observations with regard to the price of land, and the depression of the times, come with great force, as far as the Government is concerned; but on the other hand, don't you think that as far as the sellers are concerned, their expectations will, generally speaking, become much more moderate?

As Native Secretary, do you know anything of the Pensions? I hear the Chiefs complaining that they have not received any for some time, and cannot make out the reason of their ceasing so abruptly. Clendon receives it and pays it to them. It may be worth while enquiring about it, if there is no objection.

I have just returned from perambulating the boundaries of the Kawa Kawa Block, and will report as early as possible. Is it not strange that the Provincial Government take no steps to sell any of the land already purchased here, although there have been many applications? As far as we are concerned, we seem likely to be a nice step in advance of them, at the rate they are going now.


Believe me faithfully yours, (Signed)
H.T. Kemp.
To:- Donald McLean Esq.

Part of:
Inward letters - H T Kemp, Reference Number MS-Papers-0032-0368 (47 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1016904). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments