Object #1016752 from MS-Papers-0032-0566

2 pages written 29 Jun 1870 by William Nicholas Searancke in Ngaruawahia to Dr Daniel Pollen

From: Inward letters - W N Searancke, Reference Number MS-Papers-0032-0566 (65 digitised items). 62 letters written from Hamilton, Raglan, Ngaruawhahia, Alexandra, 1869-1873 & undated letters from Otaki, Manawatu, Castle Point, Rangitikei, Waiuku, Wellington, The Hutt, Whangarei and Raglan. Also undated map showing coastal strip extending south from Kukutauaki to Paekakariki (Waikanae Block?). Letter in Maori to Searancke from Heta Tarawhiti of Taupiri, 1869.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Ngaruawahia,
29th. June 1870.


Sir,

The most important news has now arrived from Raglan that the Natives of Kawhia purpose making an attack at once on Raglan. The leading chiefs of Raglan and Aotea have called a meeting for Friday the 1st. of July, at which I shall be present if it is possible to get over the mountain (which is now almost impassible). The Kupapai propose to concentrate in Raglan at once and evidently fear an attack from the Hauhaus immediately. I will telegraph further news to you as soon as is possible. I have only this evening received a most friendly letter from Tomati Manuhiri and another from Louis Hellet, but neither of them say a word of anything to take place at Raglan. I fear that there may be some truth in the rumour arising from jealousy between the Kawhia and the inland Natives.

I am Sir,
Your obedient Servant,
William N. Searancke.
R.M. Dr. Pollen,
Asst. G. Govt.

Part of:
Inward letters - W N Searancke, Reference Number MS-Papers-0032-0566 (65 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1016752). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments