Object #1016549 from MS-Papers-0032-0003

3 pages written 9 Nov 1849 by Sir Donald McLean in Taranaki Region

From: Native Land Purchase Commissioner - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0003 (57 digitised items). Contains papers dealing with the purchase of Maori land; in particular, there are official papers about `Old Land Claims' (ie pre Treaty of Waitangi); there is also extensive correspondence about the purchase of land in the Rangitikei area from Ngati Apa, and a related dispute about ownership between Ngati Apa and Ngati Raukawa; there is also a letter from Henry Tiffin outlining the concerns of Wairarapa Maori about an invasion by Ngati Toa Also includes translation of a letter by the Ngati Toa outlining the boundaries of land ceded to the Crown in 1847.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 3. View high-resolution image

English (ATL)


Letter from Donald McLean, to the Honble, the Colonial Secretary dated 9th. November 1849. Relating to his being employed on the Wairarapa purchase.

COPY.
Taranaki
9th. November 1849


Sir,

In acknowledging the receipt on the 5th. instant, of your despatch of the 2nd, ultimo, I have the honor to state that the several letters and instructions therein, alluded to in reference to my being employed on the Wairarapa purchase, have not yet come to hand.

This, however, is accounted for, in your subsequent despatch of the 22nd, ultimo, which states that these letters are awaiting me at Mr. Duncan's, on the Manawatu.

The first intimation I received

Page 2 of 3. View high-resolution image

English (ATL)

of the Wairarapa purchase being placed under my directions, was on the 22nd. ultimo, in a Note I was favoured with from His Excellency, the Lieutenant Governor.

I can assure you that it is my most anxious desire to resume the Manawatu negotiations, and undertake the Wairarapa purchase, as soon as possible; but I have felt the necessity of remaining here longer than I expected, from an accumulation of duties connected with Taranaki, that have, up to the present, demanded my constant attention; for instance, - I have had to settle several payments due for Blocks of land acquired from the natives since 1847, - to settle various differences throughout the district, some of them affecting the European settlement, - to encourage and countenance those natives favourable to the disposal of land; as their being overlooked might close up the field for future negotiations, - to keep up a general correspondence with the natives of this extensive district; and to arrange and leave such matters, as far as practicable, in such a settled state as would enable me

Page 3 of 3. View high-resolution image

English (ATL)

on my return to the South, to give my undivided attention to the important negotiations there, with which I have the honor of being entrusted.

By the last Overland Mail from Auckland, I received intelligence that Sir George Grey would shortly arrive here; and as there are various important matters connected with land and other native affairs, at this settlement, which I am anxious to bring personally under Sir George's notice, I hope I may be permitted to remain, to avail myself of this opportunity to do so. Should I however, hear by next Saturday's mail, that the Governor-in-Chief's visit is likely to be in any way delayed, I will proceed on my journey to the Manawatu next week.

I have the honor to remain


Sir, Your most obedient servant, (Signed)
Donald McLean
Inspector of Police. To:- The Honble, The Colonial Secretary.

English (ATL)


Letter from Donald McLean, to the Honble, the Colonial Secretary dated 9th. November 1849. Relating to his being employed on the Wairarapa purchase.

COPY.
Taranaki
9th. November 1849


Sir,

In acknowledging the receipt on the 5th. instant, of your despatch of the 2nd, ultimo, I have the honor to state that the several letters and instructions therein, alluded to in reference to my being employed on the Wairarapa purchase, have not yet come to hand.

This, however, is accounted for, in your subsequent despatch of the 22nd, ultimo, which states that these letters are awaiting me at Mr. Duncan's, on the Manawatu.

The first intimation I received of the Wairarapa purchase being placed under my directions, was on the 22nd. ultimo, in a Note I was favoured with from His Excellency, the Lieutenant Governor.

I can assure you that it is my most anxious desire to resume the Manawatu negotiations, and undertake the Wairarapa purchase, as soon as possible; but I have felt the necessity of remaining here longer than I expected, from an accumulation of duties connected with Taranaki, that have, up to the present, demanded my constant attention; for instance, - I have had to settle several payments due for Blocks of land acquired from the natives since 1847, - to settle various differences throughout the district, some of them affecting the European settlement, - to encourage and countenance those natives favourable to the disposal of land; as their being overlooked might close up the field for future negotiations, - to keep up a general correspondence with the natives of this extensive district; and to arrange and leave such matters, as far as practicable, in such a settled state as would enable me on my return to the South, to give my undivided attention to the important negotiations there, with which I have the honor of being entrusted.

By the last Overland Mail from Auckland, I received intelligence that Sir George Grey would shortly arrive here; and as there are various important matters connected with land and other native affairs, at this settlement, which I am anxious to bring personally under Sir George's notice, I hope I may be permitted to remain, to avail myself of this opportunity to do so. Should I however, hear by next Saturday's mail, that the Governor-in-Chief's visit is likely to be in any way delayed, I will proceed on my journey to the Manawatu next week.

I have the honor to remain


Sir, Your most obedient servant, (Signed)
Donald McLean
Inspector of Police. To:- The Honble, The Colonial Secretary.

Part of:
Native Land Purchase Commissioner - Papers, Reference Number MS-Papers-0032-0003 (57 digitised items)
Series 7 Official papers, Reference Number Series 7 Official papers (3737 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1016549). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments