Object #1016228 from MS-Papers-0032-0243

3 pages written 21 Sep 1866 by Samuel Deighton in Wairoa

From: Inward letters - Samuel Deighton, Reference Number MS-Papers-0032-0243 (74 digitised items). 74 letters written from Wanganui, Wairoa and Chatham Islands, 1859-1873, and undated. Includes plan for a court house.

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Sepr. 21st, 1866

My dear Sir

I wish you would kindly write and let me know whether you have recd. the sum of £10 which you advanced to my brother some time ago. I drew his money from the bank when I was in Port and I either lodged the £10 - or else sent it in a letter, at least I think I did, if I have done neither I have mislaid or lost the money as I have a distinct recollection of putting aside two five pound notes for that purpose, so if you have not recd. it or it has not been lodged in the bank perhaps you will kindly let me know and I will make it good - My impression is that I must have sent it in a letter but I cant be sure, and I have no distinct recollection of lodging it at the bank though it was my intention to have done so - I start again next week for Te Mahia and as there are a few subjects that I am not quite clear upon with reference to the Natives of that part of the district I have deferred sending in my report till my return I am sorry to say that Grog selling still continues among the natives to a large extent - I have inflicted one fine of £10 and I have two if not three cases coming on of the same sort next week - All sorts of rumours about Anaru Matete but where he really is or what his intentions are seem to be very doubtful. I think Kopu and Ihaku would like to have another turn with him in the warm weather - Things are dull here, weather rather wet, and the country flooded -I hope you will succeed with the Poverty bay business - I dont think Mr Rice came very clean out of his part of the business.

I am, My dear Sir
Faithy. yours
S. Deighton

Part of:
Inward letters - Samuel Deighton, Reference Number MS-Papers-0032-0243 (74 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1016228). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments