Object #1015170 from MS-Papers-0032-0315

4 pages written 5 Sep 1857 by Henry Halse to Sir Donald McLean

From: Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0315 (45 digitised items). 45 letters written from New Plymouth. Includes copy of a letter from Te Waka, 1857

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Saty. 5th. Sept. /57.


My dear Sir,

I was glad to receive a note from you this morning and to hear that you had arranged for a part of money for the purchase of land here.

A large meeting was held at the Ninia pa this week at which were present Mahoetahi, Ikamoana and other natives. The occasion was Katatore's offer, which included the spot on which Rawiri was killed. Violent speeches were made, followed by a demonstration from the whole party. on the next day, about 200 when they traversed the boundaries of the land (included in Katatore's offer) they themselves desire to sell which is from Tarurutangi to Mangaraka --- they say they will not hear of Katatore selling this land. They are also jealous lest Katatore's offer is accepted before theirs of the Ikamoana.

To offend such a body of men would never do; perhaps an easy way of avoiding this would be to make Ihaia a present, on the understanding that he destroys the Ikamoana pa and returns to Waitara. Such a course would probably satisfy Ihaia, and as to its effect on Katatore, he might be set right by asking him to hand over the Ikamoana.

There is so much jealousy and pride mixed up in this Ikamoana question that £100 or £200 would be well appropriated in the endeavour to get rid of it.

We should be pleased to see you give in person the final blow to the league, but this may not suit your arrangements. You have however a trusty Sub in Parris.

I forget if I thanked you in my last letter for an increase of £50 to my salary which the Col. Treasurer communicated. If not, I now beg to do so.


Faithfully yours,
H. Halse.
To:- McLean Esq.

I am looking out for the return of the "Henry" in order that Katatore's offer may be finally arranged. I should not be surprised if the present ill-timed opposition should cause Katatore to return to his former tikanga pupuru.

A great meeting will take place at Tapuae tomorrow, to witness the death of all the Kikakika's in and about that neighbourhood.

H. H.

Part of:
Inward letters - Henry Halse, Reference Number MS-Papers-0032-0315 (45 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1015170). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments