Object #1015032 from MS-Papers-0032-0515

2 pages written 30 Nov 1868 by James Wathan Preece in Auckland Region to Sir Donald McLean in Napier City

From: Inward letters - J W Preece, Reference Number MS-Papers-0032-0515 (13 digitised items). 13 letters written from Coromandel, Auckland and Hokianga, 1861-1876

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

COPY. Auckland

30th. November 1868

Donald McLean Esq

Dear Sir,

I drop you a line to ask you if you would be kind enough to let the bearer of this letter, Mr. Ellis (whom I beg to introduce to you) have a passage to Poverty Bay in the ''St. Kilda.'' Mr. Ellis is a brother of poor Mrs. Wilson, and he is anxious to get to her as soon as possible.

I have not time to write you a long letter, but I can't help saying I am glad you are taking active measures to punish the perpetrators of that dreadful massacre, and hope you will be successful. You will know best, being on the spot, but do you not think that those of the resident natives of Haunga who have joined Kooti, would come out from among the Hau Haus if they were invited to do so? Of course I speak without any information as to whether they went over willingly, or had to surrender to superior force. But if the latter was the case, it would be a pity for them to become implicated by force of circumstances; while their friendship, though perhaps of very little material help to us, would, at any rate, waeken the wretches of Kooti's party, who deserve sweeping off the face of the earth. I know there is great difficulty in giving them an opportunity of coming out; for it would be giving the others a warning. But I mention it, knowing the defenceless state the natives there were in; and that if they had wished to resist, they could not have done so effectually.

I need hardly say to you that I sympathise most strongly with the unfortunate sufferers.

I enclose you £2.0.0 towards the relief of the survivors, and wish I could afford more.

I remain yours truly (Signed)
J.W. Preece.
To:- Donald McLean Esq.

Part of:
Inward letters - J W Preece, Reference Number MS-Papers-0032-0515 (13 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1015032). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments