Object #1014668 from MS-Papers-0032-0227

4 pages written 11 Feb 1857 by George Sisson Cooper in Ahuriri to Sir Donald McLean

From: Inward letters - George Sisson Cooper, Reference Number MS-Papers-0032-0227 (70 digitised items). 67 letters written from Taranaki, Hawke's Bay and Wellington. Contains correspondence between McLean and Cooper with regard to the purchase of Maori land in Taranaki, Hawke's Bay and Wairarapa; the correspondence also contains information and discussions about general Maori affairs in these areas, and about personal matters. Includes two letters from Mclean to Cooper, 24 Mar & 1 May 1854

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Feby. 11th 1857

My dear McLean,

Many thanks for your note by the "St. Kilda", which proves to me that I was right in persisting in my refusal of the office of R. M. on the terms offered by the Ministry.

I find that the people here are bitterly disappointed at the result of the affair, although no one but Alexander has (as far as I know) blamed me for the part I took. But they all seem so greatly annoyed that I am induced to write to you confidentially (and without mentioning it to any one here) to say that if the Ministry are still in the same mind as when I was last honored with an interview, I will accept the office upon the following distinctly understood terms, vizt ---

That my present salary is to remain unaltered, as District Commissioner.

That I accept the £50 extra as R. M. on condition that the Ministry undertake to propose a vote of £100 next session, and use all their influence to carry it through the House, and

That failing the passing of this vote, I shall not be considered as having broken faith with the Govt. if I at once resign the Resident Magistrate ship, and that such resignation does not prejudice me in my permanent position as Dist. N. L. Commissr. in this District. For I cannot afford to hold an office my tenure of which would have the effect of leaving me at the end of a year a poorer man than I was at its commencement, which the Resident Magistrateship would certainly render me, were I to accept it permanently at less than £100 a year. I ask no remuneration for the responsibility and worry attached to the office, all I want is to have any additional expenses reimbursed.

The want of a R. M. is severely felt here, most of all by the non official magistrates. As the Bench is at present constituted no case in which a Maori is concerned can be brought before them, and grave doubts are entertained as to whether civil cases, even amongst Europeans, can legally be dealt with. Besides this inconvenience to which all are subjected, the want of a R. M. presses especially hard upon the unpaid Magistracy, who are compelled to attend here on Court days at great personal inconvenience and expense for which they receive no sort of emolument.

These are the reasons which have induced me to reconsider my determination, and to place it in your power to notify --- if you see no objections that I have overlooked --- my willingness to accept the office on the terms above stated.

Believe me
ever faithfully your's
G. S. Cooper

Part of:
Inward letters - George Sisson Cooper, Reference Number MS-Papers-0032-0227 (70 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1014668). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments