Object #1014575 from MS-Papers-0032-0818

3 pages written 6 Oct 1874 by Archibald John McLean in Glenorchy to Sir Donald McLean

From: Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items). Letters written from Maraekakaho, Warleigh, Doonside and Glenorchy about station matters and family news.Letter dated 24 Oct 1874 recounts the McLean family's lineage and gives dates of birth for family members

A transcription/translation of this document (by MD) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 3. View high-resolution image

English (MD)

6 October 1874

Glenorchy

My dear Donald

Yours of the 23rd Septr came to hand anouncing the death of the very worthy old gentleman which at his mature age would be to himself a blessing as I make know doubt but he must have felt his unwelledness very much in the end. Dear old man I would so much liked to have seen him before he went hence. He was one of the few good old men that has left but few if

Page 2 of 3. View high-resolution image

English (MD)

any to fill his place in the social kindleyness of their ways. Catherine and I have lost in him as dear friend but it is onley a lesson among the many that we get to prove that this world is not our abiding place and ought to make us feel that we should look with more zeal and fervour to the abode of everlasting rest. I am so pleased to see that dear Douglas was so attentive to him in his last days and that he would have died with the feeling he had good and kind friends arround him in his last moments which to the aged is always a great satisfaction and comfort. I was pleased to hear that he spoak of me in his last moments. He always thought so much about Strangs Grove which will last for many ages when we all go hence and a pritty spot it is getting. Dear Kate has always been kind and considerate in the sick room and it was well she was so near him to see to all his little wants. I hope her own health is improving

Page 3 of 3. View high-resolution image

English (MD)

with the warm season coming on altho this season has been a very unusal and boisterous one indeed. It has been the worst I have passed in New Zealand at the preasant time. We have very cold hail showers.

We were expecting you here before this time but of course there is many things to prevent you still I hope you will come soon as I have many things of interest to explain to you relating [to] the back country etc etc that I cannot do so well by writing. I hope Douglas will come up soon. I am longing to see him and you, also Annabella.


Yours ever
Archibald John McLean

English (MD)

6 October 1874

Glenorchy

My dear Donald

Yours of the 23rd Septr came to hand anouncing the death of the very worthy old gentleman which at his mature age would be to himself a blessing as I make know doubt but he must have felt his unwelledness very much in the end. Dear old man I would so much liked to have seen him before he went hence. He was one of the few good old men that has left but few if any to fill his place in the social kindleyness of their ways. Catherine and I have lost in him as dear friend but it is onley a lesson among the many that we get to prove that this world is not our abiding place and ought to make us feel that we should look with more zeal and fervour to the abode of everlasting rest. I am so pleased to see that dear Douglas was so attentive to him in his last days and that he would have died with the feeling he had good and kind friends arround him in his last moments which to the aged is always a great satisfaction and comfort. I was pleased to hear that he spoak of me in his last moments. He always thought so much about Strangs Grove which will last for many ages when we all go hence and a pritty spot it is getting. Dear Kate has always been kind and considerate in the sick room and it was well she was so near him to see to all his little wants. I hope her own health is improving with the warm season coming on altho this season has been a very unusal and boisterous one indeed. It has been the worst I have passed in New Zealand at the preasant time. We have very cold hail showers.

We were expecting you here before this time but of course there is many things to prevent you still I hope you will come soon as I have many things of interest to explain to you relating [to] the back country etc etc that I cannot do so well by writing. I hope Douglas will come up soon. I am longing to see him and you, also Annabella.


Yours ever
Archibald John McLean

Part of:
Inward family correspondence - Archibald John McLean (brother), Reference Number MS-Papers-0032-0818 (112 digitised items)
Series 9 Inwards family letters, Reference Number Series 9 Inwards family letters (1204 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1014575). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments