Object #1014458 from MS-Papers-0032-0327

3 pages written 29 Jul 1866 by John Williams Harris to Sir Donald McLean in Wellington

From: Inward letters - John Williams Harris, Reference Number MS-Papers-0032-0327 (70 digitised items). 66 letters written from Hawke's Bay & Poverty Bay, 1851-1870. Includes undated note in Maori signed Matiu

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Turanga
29 July 1866


My dear Sir,

Yours of 22nd. Inst. to hand. I am in hopes you have ere this received the Native petition pretty well signed and certainly without European interference.

We are still quiet. I do not think however the proposed abandonment of the Post at Kohanga Kareareka is at all a prudent measure. I wrote you fully on that matter a few days since. It has since transpired that "Paora te Riri" and his brother "Pohinake" have had communication with one of the Hau Hau (Maaka) who accompanied Andrew Matete's daughter when she brought the letters. They were advised by some to communicate to the Hau Hau here their intention to kokiri six hundred men on Turanga in say September next, one body to attack Tamehana, the other the Muri Wai (WheroWhero). They were, to request them to hold themselves in readiness to join at any moment and in the interim to plant extensively on the road to Reinga. The latter has been done or rather preparations made for so doing. This I have requested the natives to stop and not allow any mutations in that direction. I shall see Capt. Biggs on the matter. The Natives (Tamehana) hold a manga today on this subject and will (at least I have advised them to do) send you aletter containing their views on the the subject. This threatened irruption may be and very likely is all bounce, but we must not ignore it.

I will write you again as soon as I hear further.

With host wishes,


Very faithfully,
J. W. Harris.
D McLean Esq Wellington

Part of:
Inward letters - John Williams Harris, Reference Number MS-Papers-0032-0327 (70 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1014458). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments