Object #1014301 from MS-Papers-0032-0552
3 pages written 4 Apr 1872 by Henry Robert Russell in Napier City to Sir Donald McLean
From: Inward letters - H R Russell, Reference Number MS-Papers-0032-0552 (113 digitised items).
108 letters written from Whangamoana, Wellington, Mount Herbert, Te Aute, Waipukerau, and Napier, 1853-1872. Includes piece-level inventory (1969 accessions not included)
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
4th April 1872
Honble Donald McLean
Te Hapuku has detailed to me in presence of Tamati of Wairarapa the conversation which passed between you and him today on various subjects - his lands, his debts and the communication with Hart and Buckley in regard to law proceedings now being carried on under his alleged sanction, and at his expense. He also informed me that some document was today made out by your directions to be sent to Hart and Buckley but that he did not sign his name to it, nor did he understand its contents.
The case before the Supreme Court was adjourned till tomorrow when there will be again conflicting documents from Te Hapuku produced in Court. I submit that these expensive law proceedings are wholly unjustifiable and unnecessary. The Hapuku has been for some time in a position to discharge all his just and lawful debts, and neither Bankruptcy nor Trust Deeds are necessary now. He wishes to settle all his debts himself and to dispense with Protectors of any kind, as he has intelligent native friends in Tamati and Henare Matua whom he has consulted on the subject with regard to claims or accounts disputed by him he can always get legal advice.
I would propose that you meet me and Hapuku with Tamati of Wairarapa sometime tomorrow forenoon (Friday) when
I hope some agreement to terminate, or at least to suspend the present legal proceedings may be arrived at. The continuance of them is merely to injure Hapuku without any beneficial result.
Be so good as send an answer to the club as early as possible.
I am Dear Sir,
H. R. Russell
Inward letters - H R Russell, Reference Number MS-Papers-0032-0552 (113 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1014301).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI