Object #1013974 from MS-Papers-0032-0393

3 pages written 6 Sep 1864 by Samuel Locke to Sir Donald McLean in Napier City

From: Inward letters - Samuel Locke, Reference Number MS-Papers-0032-0393 (103 digitised items). 104 letters written from Hawke's Bay, 1860-1870

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

The Camp
Sept. 6th /64

Dear Sir

I have received the deeds of the Porangahau block - but I had gone over the ground before it arrived with Nopera when I decided that Nopera was right - Since then I have seen Capt. Newman and have been over the ground with him, and explained my reasons for stating that Nopera was correct, but to no purpose he persists in stating that a swamp on the Native's side of his fence is the correct boundary, and although the stream shown on the plan corresponds with the stream which I pointed out to him as his boundary still he says that surveys are sometimes wrong therefore this survey may be wrong that is the surveyor may have surveyed the wrong stream, he says that his purchases should be up to the purimu stream which is the swamp - I have sent a small tracing to Mr. Weber for the office which will explain the matter better than this statement - The question seems to be well known about here and all say that Capt. Newman is wrong amongst others I saw Grant who is of that opinion. It is strange that the purimu is not mentioned in the deed - Capt. Newman says that he will have the ground surveyed by a private surveyor which I told him he might do if he liked but it would make no difference - I will endeavour to get something in the way of native curiosities for Colonel Bwyer but I am not much in the way of them now, besides I was trying to get some for the Otago Exhibition -

I beg to thank you sincerely for your kindness in trying to get my salary raised and for speaking of me in the kind manner you did in the council, - but that is but one of the many favours you have shown me - which are wholly out of my power ever to return - but with a sincere hope that you will prosper in all things.

Believe me to be, Dear Sir
Your Obedient Servt.
S. Locke
To His Honor Donald McLean Esq. Napier

Part of:
Inward letters - Samuel Locke, Reference Number MS-Papers-0032-0393 (103 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1013974). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments