Object #1013523 from MS-Papers-0032-0368
3 pages written 17 Feb 1854 by Henry Tacy Kemp in Wellington to Sir Donald McLean
From: Inward letters - H T Kemp, Reference Number MS-Papers-0032-0368 (47 digitised items).
46 letters written from Wellington, Auckland, Waimate, Bay of Islands
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
Letter from H.T. Kemp,
to Donald McLean,
dated 17th, February 1854
17th. February 1854.
My dear McLean,
Enclosed you will find several letters. There is also one from E Puni to Henry. It points out the boundaries as mentioned in the Deed. I will leave it unsealed for your perusal. The old gentleman was disposed to be somewhat obstinate in reference to the latter portion of the boundary; but I kept him to the Deed. Neither did I think it right to offer him anything in addition in the shape of money. I thought that you might perhaps be better paid by handing the amount you mention to Henry, if you thought it advisable. Altogether you will find E Puni's letter, and the advice he gives to Henry, very satisfactory. He desires me to be sure and send his aroha to you. He also hopes you will make liberal provision for Henry in the shape of land.
Pirika, I have furnished with provisions and tobacco for the journey, having detained him only
one day. He will give an account of our conference.
I don't think of anything more, I shall probably leave this for Auckland in about ten days by the Brig.
Hoping you may soon safely reach Headquarters,
To:- Donald McLean.
Inward letters - H T Kemp, Reference Number MS-Papers-0032-0368 (47 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1013523).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI