Object #1013264 from MS-Papers-0032-0215

3 pages written 6 Feb 1846 by George Clarke in Auckland Region to Sir Donald McLean

From: Inward letters - George Clarke, Reference Number MS-Papers-0032-0215 (29 digitised items). 28 letters written from Auckland and Bay of Islands, 1844-1874. Piece-level inventory in folder (list excludes letters accessioned in 1969)

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

Page 1 of 3. View high-resolution image

English (ATL)

Auckland

Feby. 6th. 1846.



Dear McLean,

I have only just now heard privately that our Department is to be done away with at the end of the quarter viz. 31 of March. I write to give you this earliest intimation but as you will in all probability see the Governor you will get apprized of it by him as soon as I get the official letter I will write you officially upon it in the meantime you may have an opportunity of arranging something at New Plymouth for yourself or you may engage with the Governor in some other way as

Page 2 of 3. View high-resolution image

English (ATL)

interpreter to the Benchor the District.

I hope the changes that are making may ultimately be beneficial to the Colony.


Yours in haste,
George Clarke.

English (ATL)

Auckland

Feby. 6th. 1846.



Dear McLean,

I have only just now heard privately that our Department is to be done away with at the end of the quarter viz. 31 of March. I write to give you this earliest intimation but as you will in all probability see the Governor you will get apprized of it by him as soon as I get the official letter I will write you officially upon it in the meantime you may have an opportunity of arranging something at New Plymouth for yourself or you may engage with the Governor in some other way as interpreter to the Benchor the District.

I hope the changes that are making may ultimately be beneficial to the Colony.


Yours in haste,
George Clarke.

Part of:
Inward letters - George Clarke, Reference Number MS-Papers-0032-0215 (29 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1013264). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments