Object #1013196 from MS-Papers-0032-0333

4 pages written 22 Feb 1860 by George William Drummond Hay to Sir Donald McLean

From: Inward letters - George W Drummond Hay, Reference Number MS-Papers-0032-0333 (39 digitised items). 37 letters written from Waitara, Maketu and Kawhia

A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.

Download alow-resolution PDF or high-resolution PDF

English (ATL)

Te Mata

22nd Feby. 1860



Dear McLean

I hope that you have quite recovered from your illness and that you will give old Taraia's memory a jog about his share in the Ngatae business with the exception of his promises and his declared intention of devouring all the pakapaka I can make nothing of him, he is all ago about going to Kapiti and some large sum he is to get as his share of the purchase money of land in the south. I know of no land which he could sell without the consent of many other natives and in this respect he falls far short of Te Moana Nuii, as natives would oppose Taraea in many instances where they would never dream of opposing the other - but again with regard to a great portion of Waihou land Taraea's consent is indispensable, he wont take the iniative and the natives look to him as his kupu of turning kai pakapaka means the lions share he has put himself and his land up at the modest price of e rua tau tini. I have had a great deal of trouble in working up the natives about the Waitou land and that dumb opposition which is alwaya most troublesome, meeting you when you least expect it has been much in vogue. I wish you and the Government would do something about the leasing the very fact of its getting so much talked about amongst the natives leads to comparisons that are fatal in some instances to land purchase the failure of the potatoe crops in the Waihou and Piako makes it more difficult for my work as the cry of short commons discourages the land sellers they cant meet and talk without plenty of food, it also serves as a war cry for the opposition party - one is never quite sure of anything with natives till the last moment but I think the time and expense spent on the Waitou negotiations will meet with its reward in the quantity to say nothing of the footing there which I consider the most important as from there only can we attack the Upper Waihou land.

I have no official communications since the 20th Decr. They have miscarried and I cannot find out where they are.


Yrs. very sincerely
Geo.W. Drummond Hay

Part of:
Inward letters - George W Drummond Hay, Reference Number MS-Papers-0032-0333 (39 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)

Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study. You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it), reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1013196). If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.

External Links:
View Full Descriptive Record in TAPUHI

Leave a comment

This function is coming soon.

Latest comments