Object #1013154 from MS-Papers-0032-0634
3 pages written 22 Dec 1858 by John Whiteley in New Plymouth District to Sir Donald McLean
From: Inward letters - Rev John Whiteley, Reference Number MS-Papers-0032-0634 (64 digitised items).
57 letters written from Taranaki, Kawhia and Auckland, 1844-1861. Includes McLean to Whitely, 7 Feb 1846 & 6 Mar 1854; 2 letters to Whitely from Colonial Secretary's Office, 1847 & 1853. Piece-level inventory of letters accessioned pre-1969.
A transcription/translation of this document (by ATL) appears below.
My dr. Sir,
You know that I am always very friendly with Mr. Halse and will not therefore be surprised that he made me acquainted with the contents of your letter to him about assisting Mr. Flight to obtain the assent of the Natives to their Reserves coming under the operation of the "Act". In that letter you intimate to him the probability of his being appointed to the Office which has lately been-given to Mr. Flight and I suppose in that case he would cease to hold the office of Commissioner and some other person would have to be appointed on the Commission to fill his vacated office. Now I am not a-going to object or to dictate but I am sure you will allow me to express my wishes and to offer my friendly suggestions. Well then in the first place I dont want us to lose friend Halse from the Commission and in the second place I think Mr. Flight will do very well as the officer to ascertain the assent of the Natives. So that I should suggest --- let things go on as they are at present --- dont make any alteration until we see a need for it --- "let well enough alone" --- I think the thing will work very well as it is.
Mr. Halse hesitated about assisting Mr. Flight until he had your authority to do so --- now that you have given him
permission I dont see any objection to his acting as interpreter or Native Secretary Assistant in this business as well as in any other that requires his attention.
You will have heard of the death of our old friend Hone Ropiha. He had been a little poorly but no one thought him seriously ill. He was in Town last Friday and on Sunday he conducted worship and preached to his people as usual but on Monday morning early the report of many muskets announced his death. He was buried yesterday. We can badly afford to lose such men. If it had been some others the people here would have been ready to set the bells a ringing with rejoicing.
D. McLean Esq.
Inward letters - Rev John Whiteley, Reference Number MS-Papers-0032-0634 (64 digitised items)
Series 1 Inward letters (English), Reference Number Series 1 Inward letters (English) (14501 digitised items)
McLean Papers, Reference Number MS-Group-1551 (30238 digitised items)
Usage: You can search, browse, print and download items from this website for research and personal study.
You are welcome to reproduce the above image(s) on your blog or another website, but please
maintain the integrity of the image (i.e. don't crop, recolour or overprint it),
reproduce the image's caption information and link back to here (http://mp.natlib.govt.nz/detail/?id=1013154).
If you would like to use the above image(s) in a different way (e.g. in a print publication), or use the transcription or translation, permission must be obtained. More information about copyright and usage can be found on the Copyright and Usage page of the NLNZ web site.
View Full Descriptive Record in TAPUHI